♦ burtiskā nozīmē
O tiešā nozīmēvai denotatīvs, ir izteicienu un paziņojumu patiesa, pareiza nozīme. Šāda veida nozīmes konstruēšana tiek izmantota tekstos, kuru galvenais mērķis ir informēt, argumentēt un vadīt.
Skatiet piemēru zemāk:
“Gājiens uz rietumiem” bija programma, kuru Estado Novo periodā izstrādāja Getulio Vargas valdība, un tās mērķis bija veicināt mazapdzīvotu un attīstītu teritoriju iedzīvotāju attīstību un ekonomisko integrāciju Vidusrietumos un Ziemeļrietumos Brazīlija. Tomēr projekta rezultāti bija pieticīgi. ”
Daniels Nevess Silva - skatīts 2017. gada 26. augustā -
https://escolakids.uol.com.br/estado-novo-marcha-para-oeste-no-brasil.htm.
Ņemiet vērā, ka šāda veida tekstā ir informatīva funkcija attiecībā uz “Marsu uz rietumiem”, kurā autors izmanto tieša valoda, vārda, izteicienu un izteikumu "pamata" nozīmei piešķirot prioritāti valodas nozīmes konstruēšanā tekstu.
♦ pārnestā nozīmē
Tekstos, kur vairāk rūp estētika, to konstrukcijā parasti tiek izmantota figurālā nozīmē jeb konotācija, piemēram, dziesmās, dzejā, dzejoļos, reklāmas tekstos utt.
Skatiet piemēru:
- TIM, dzīvo bez robežām.
- Havaianas, īstie.
Ņemiet vērā, ka izteicienu “dzīvošana bez robežām” un “likumīgo” lietošana liek lasītājam nodibināt attiecības ar kas nozīmē ekstrapolēt šo vārdu pamata nozīmi, tas ir, tie atsauc lasītāju uz zināšanām, kas pārsniedz tekstu. Šāda veida nozīmes konstruēšana ļauj vārdiem, izteicieniem un izteikumiem piešķirt jaunu nozīmi, izraisot stimulējošāku efektu lasītājam.
