Portugāļu valoda ir pilna ar detaļām, vai ne? Pat šīs valodas runātāji aizmirst dažus gramatikas likumus. Protams, kļūdīties ir ļoti normāli, taču mēs nevaram palikt kļūdaini. Tāpēc pētījumi par portugāļu valodas normām nekad nevar apstāties. Šodien Bērnu skola sagatavoja sarakstu septiņas kļūdas, kuras jūs nevarat pieļaut. Mēs identificēsim kļūdas, uzrādīsim pareizās veidlapas un jūs izskaidrosit visas šaubas, kas jums ir par uzskaitītajām novirzēm. Aiziet?
1. kļūda → “Starp jums un mani nav draudzības.”
Pareizi: Starp jums un mani nav draudzības.
Padomāsim kopā?
Es x Es: Kad mēs izmantojam prievārdus (starp, pret, uz, par, par, bez, pāri, jo, iekšā, iepriekš, gramatiskais noteikums prasa, lai slīpie vietniekvārdi (es, tu, si, mēs, jūs, viņi, viņi) būtu darbinieki. Turklāt mums jāuzsver, ka termins “es” spēlē subjektu, nevis darbības vārda papildinājumu, piemēram, “es”.
Svarīga piezīme: Šim mazajam likumam ir izņēmums!
→ Ja vietniekvārds pilda subjekta funkciju, mēs atstājam malā pienākumu “lietojot priekšvārdu, mums jāizmanto slīpi vietniekvārdi (es, ti, si, mēs, jūs, viņi, viņi)”. Šajā gadījumā mēs izmantosim veidlapu taisni no personvārdiem (es, tu, viņš (a), mēs, jūs, viņi, viņi).
- Nepieciešama klusāka atrašanās vieta es labot šos darbus.
- Man jāpērk jauna piezīmju grāmatiņa es pierakstiet visu, kas tiks teikts lekcijā.
2. kļūda → “Thes zēnss tunes izdarīju nepareizas lietas pārtraukuma laikā. "
Pa labi: “Thes zēnss têes izdarīju nepareizas lietas pārtraukuma laikā. "
Padomāsim kopā?
"Have got has got": “Tunm "(bez akcenta) attiecas uz trešo personu vienskaitlis darbības vārda piederēt. “Têm "(ar kareti) attiecas uz trešo personu daudzskaitļa forma darbības vārda piederēt. Vai vēlaties uzzināt, kā pareizi izmantot abas veidlapas?
Piemēri:
Manai meitai ir divi darbi. (Ja subjekts ir vienskaitļa trešajā personā, darbības vārds “būt” netiks akcentēts).
Manām meitām šajā mēnesī ir ieplānoti divi braucieni. (Ja subjekts ir daudzskaitļa trešā persona, darbības vārds “būt” saņems piezīmi).
3. kļūda → “Palmasā ir pārāk karsts.”
Pareizi: "Palmasā ir par karstu."
Padomāsim kopā?
“Pārāk par daudz ": "Pārāk daudz" ir pretrunā ar "pārāk maz", tas ir, šis termins tiks izmantots, kad mēs atsaucamies uz daudzumu un tam būs funkcija īpašības vārds teikumā. Termins "pārāk daudz" tiks izmantots, kad mēs plānojam norādīt intensitāti, tas ir, tam būs nozīme apstākļa vārds. “Pārāk daudz” var aizstāt ar “par daudz”, “par daudz”.
Piemēri:
“Ne pārāk daudz cukura, ne pārāk maz cukura. ”
“Tu esi tik skaista. " - "Tu esi ļoti skaista."
4. kļūda → “Skolotājs novēlēja mums labu nedēļas nogali.”
Pareizi: "Skolotājs novēlēja mums labu nedēļas nogali."
Padomāsim kopā?
"Weekend" / "Weekend": "Galīgais" ir antonīms “sākotnējais” un “beigas” ir pretējs “sākumam”. Tātad, lai pareizi lietotu katru terminu, mums tas vienkārši jāaizstāj: beigas-iniciāļi un beigu sākums. Vai vēlaties uzzināt, kā izskatītos katra pareiza lietošana?
Piemēri:
Šī raidījuma pēdējā epizode tiks translēta šodien.
Spēles beigas vēl sola!
5. kļūda → “Viņa māte ļāva mums skatīties filmu“ Olga ”.”
Pareizi: "Viņa māte ļāva mums skatīties filmu" Olga "."
Padomāsim kopā?
"Pulkstenis" / "Pulkstenis": Verbam skatīties ir vajadzīgs priekšvārds “a”, atsaucoties uz “redzēt”, tas ir, darbības vārds “skatīties” būs netiešs transitīvs, ja tas nozīmē “būt skatītājam”. Cits veids, kā lietot šo darbības vārdu, ir tad, kad tas ir tieši transitīvs, tas ir, kad nav nepieciešams priekšvārds. Šajā gadījumā darbības vārds “palīdzēt” nozīmēs “rūpēties”, “ārstēt”. Skatiet katram atbilstošo darbu.
Piemēri:
Medmāsa palīdz pacientam.
Mana mamma skatījās spēli kopā ar mani.
6. kļūda → “Viņa teica viņam“ paldies ”.”
Pareizi: "Viņa teica viņam" paldies "."
Padomāsim kopā?
"Paldies": Vārds "paldies" ir a īpašības vārdsun tāpēc skaitliski un pēc dzimuma tā piekritīs ar to saistītajam nosaukumam.
Piemēri:
"ElThepateicuThe angliski."
"Un viņšunpateicās aptiekas īpašniekam: - PaldiesOpar jūsu palīdzību, kungs. "
7. kļūda → “Šoreiz ir mazāk cilvēku.”
Pareizi: "Šoreiz cilvēku ir mazāk."
Padomāsim kopā?
"Mazāk" vai "Menas": “Menas” portugāļu valodā nepastāv. Tas ir visvieglāk izvairīties no apvedceļa. Vienkārši atcerieties, ka ir tikai a pareizi: mazāk.
Protams, mēs nekad visu nezināsim vienmēr, galu galā valoda ir dzīva un pastāvīgi mainīsies. Tomēr mācībās un darbā runa un rakstīšana mums jāpielāgo kultivētajai normai. Tāpēc vienmēr lasiet, mācieties un vingrojiet!
autore Mariana Pacheco
Beidzis burtus
