1. Carpe diem
Tulkojums: Izbaudiet dienu.
Šis teikums, ko uzrakstījis romiešu dzejnieks Horācijs (65.-8. G. P.m.ē.) C.) paziņo, ka tagadne, šodiena ir jāizmanto neatkarīgi no tā, kas notiks rīt. Šo izteicienu bieži lieto cilvēki, kas ievēro dzīves filozofiju, kuras centrā ir tagadnes baudīšana.
Pilns teikums, kā to izmantoja Horācijs, ir šāds: Carpe diem, quam minimālais kredītpunkta plakāts(“Izmantojiet šodien un pēc iespējas mazāk uzticieties rīt”).
Lasiet vairāk par Nozīme carpe diem.
2. carpe nakts
Tulkojums: Izbaudiet nakti.
carpe nakts nozīmē “baudīt nakti” vai “labu nakti”. Frāzi var lietot ikviens, kurš vēlas novēlēt kādam citam labu miegu vai kurš ir lietpratīgs nakts priekos.
Lasiet vairāk par Nozīme Noctem carpe.
3. augļu vita
Tulkojums: Izbaudi dzīvi.
Darbības vārds “baudīt” (baudīt, baudīt) portugāļu valodā ir palicis nemainīgs. Ja vēlaties izmantot šo frāzi kā padomu kādam, varat pateikt Izbaudi savu dzīvi ("Izbaudi savu dzīvi").
4. Non videmus manticae quod in tergo est
Tulkojums: Mēs nevaram redzēt slodzi, ko nesam uz muguras.
Šo frāzi izdomāja romiešu dzejnieks Kajs Valerijs Katulluss (84-54 pirms mūsu ēras. C.), kurš bija daļa no vēlu republikas perioda jauno dzejnieku grupas. Šajā pantā Katulluss brīdina: ikvienam ir trūkumi, bet mums ir grūti tos atpazīt, kad šie trūkumi ir mūsu.
5. Hoc non pereo habebo fortior me
Tulkojums: Tas, kas mani nenogalina, padara mani stiprāku.
Šis latīņu noturības vēstījums ir viens no cilvēku iecienītākajiem, izvēloties tetovējumu. Ideja ir tāda, ka grūtības, problēmas un pārbaudījumi, ja tie nav pietiekami, lai izbeigtu dzīvi, galu galā to stiprina.
6. corvus oculum corvi non eruit
Tulkojums: Vārna neizrauj citas vārnas aci.
Šis teiciens nodod ziņojumu: divi cilvēki nenodara ļaunu viens otram, kamēr tas ir ērti abiem.
Mēs nevaram ignorēt vārnas, putna, kas parasti saistīts ar nāvi un sliktu zīmi, simboliku. Tāpēc teiciena vārnas var uzskatīt par slikta rakstura cilvēkiem, kurus vieno interese un tikai viens otram nekaitē, jo šī alianse joprojām ir noderīga.
7. Auribus teneo lupum
Tulkojums: Turiet vilku pie ausīm.
Šis sakāmvārds ir diezgan vecs, un to var atrast romiešu dramaturga Terentija (185.-159. Gadā pirms mūsu ēras) rakstos. Ç.). Šis ir teiciens, ko izmanto, lai definētu ārkārtīgi problemātisku situāciju, kurai vismaz acīmredzami nav labvēlīga risinājuma. Turot vilku pie ausīm, rodas nežēlīga dilemma: lai gan nav iespējams turēt zvēru, nav iespējams to arī droši atbrīvot.
Pēc latīņu rakstnieka Suetonija (69-141 d. C.), šo izteicienu plaši izmantoja imperators Tiberijs (42 a. C.-37 d. Ç.). Trešais ASV prezidents Tomass Džefersons (1743-1826) savās vēstulēs izmantoja šo sakāmvārdu.
8. nāc, vidi, vici
Tulkojums: Es atnācu, es redzēju, es uzvarēju.
Šo frāzi piešķir vēsturnieks Plutarhs (46.-120. G. C.) politiskajam vadītājam Jūlijam Cēzaram (100-44 a. Ç.). Pēc uzvaras cīņā pret Ponto karalistes armiju 47. gadā a. C., Cēzars būtu uzrakstījis vēstuli Romas Senātam, sakot: “Es atnācu, redzēju, iekaroju”.
Lasiet vairāk par Nozīme Veni, Vidi, Vici.
9. veritas lux mea
Tulkojums: Patiesība ir mana gaisma.
Ir daudz latīņu frāžu un sakāmvārdu ar šo vārdu veritas (“Patiesība”), zīme, ka romieši šim jēdzienam piešķīra lielu vērtību. Izteiciens attiecas uz vārda “gaisma” simboliku, kas parasti saistīts ar zināšanām, dzīvi un laimi.
Daudzās Bībeles daļās “gaisma” tiek izmantota kā metafora likumam vai Dieva vārdam. Piemēram: “Tavs vārds ir lampa, kas atvieglo manus soļus, un gaisma, kas padara manu ceļu skaidru” (Psalms 119: 115).
Tādējādi apstiprināt, ka “patiesība ir mana gaisma” nozīmē teikt, ka patiesība ir tā, kas apgaismo manu rīcību, noskaidrojot manus soļus un parādot labākos ceļus.
Skatīt arī Nozīme Fiat Lux.
10. In vino veritas
Tulkojums: Vīnā ir patiesība.
Vēl viens latīņu sakāmvārds ar vārdu veritas. Tikai šoreiz patiesība nāk ar neparastu partneri: vīnu. Šīs izteiksmes pamatā ir ideja, ka vīns atceļ kavējumus, atklājot apspiesto patiesību, kad cilvēks ir prātīgs.
Lasiet vairāk par Nozīme In Vino Veritas.
11. amat viktorija dziedēt
Tulkojums: Uzvarai patīk piesardzība.
Šī frāze, kas iesaka piesardzību, parādās romiešu dzejnieka Caio Valério Catulo (84–54 pirms Kristus) dzejā Karmena LXII. Ç.). Tas bija devīze, ko izmantoja imperators Matiass, kurš valdīja Svētās Romas impērijā laikā no 1612. līdz 1619. gadam.
12. mīlu vincit omnia
Tulkojums: Mīlestība visus pārspēj (vai uzvar).
Rakstā Eclogue X, 69, romiešu dzejnieks Vergilijs (70-19. C.) rakstīja: omnia vincit mīlestība. mīlu vincit omnia tas ir dzejnieka frāzes variants ar apmainīto vārdu secību - bet nozīme ir tāda pati. Šī frāze ir paredzēta tiem, kas tic mīlestības spēkiem.
13. Vincit omnia veritas
Tulkojums: Patiesība uzvar visus.
Šis romiešu sakāmvārds nāk no šāda filozofa un oratora Cicerona teikuma: In omni re vincit imitationem veritas (“Patiesība pārspēj izlikšanos jebkuros apstākļos”).
Skatīt arī Nozīme Omnia Vincit.
14. Utilius novēloti, kad nekad
Tulkojums: Labāk vēlu nekā nekad.
Portugāļu valoda kā jaunlatīnu valoda mantoja daudzus sakāmvārdus no Romā runājamās valodas. Piemērs tam ir “Labāk vēlu nekā nekad”.
15. rūpniecības adžuvat Dievs
Tulkojums: Dievs palīdz tiem, kas strādā.
Vēl viens mūsdienās plaši izmantots sakāmvārds, kura izcelsme ir latīņu valodā, ir “Dievs palīdz tiem, kas strādā”. Vēstījums ir diezgan skaidrs: nekas nenokrīt no debesīm; ja vēlaties sasniegt savus mērķus, jums jāiet pēc tiem.
16. Absolvere nocentem satius est, quam condemnare innocentm
Tulkojums: Labāk tūkstoš reižu atbrīvot vainīgos nekā vienu reizi, lai nosodītu nevainīgos.
Tiesiskumā ideāls vienmēr ir notiesāt vainīgos un attaisnot nevainīgo apsūdzēto. Bet mēs, cilvēki, esam kļūdaini. Un taisnīgums bieži ir nepareizs. Tāpēc labāk vainīgo attaisnot, nekā kādu netaisnīgi nosodīt.
Šī latīņu frāze, ko izmanto tiesību jomā, izsaka nevainīguma prezumpcijas principu. Tas izriet no šādas Romas jurista Ulpiana (150.-223. Ç.): Satius est, impunitum relinqui facinus nocentes, quam innocentem damnari ("Labāk ir ļaut vainīgam nodarījumu palikt nesodītam, nekā nosodīt nevainīgu").
Skatīt arī Nozīme Filmā Dubio Pro Reo.
17. Paulatim klīst, longum conficitur ite
Tulkojums: Lēni, ja ej tālu.
Nezināmas autorības ziņā šī latīņu izcelsmes frāze pašlaik ir viens no populārākajiem sakāmvārdiem Brazīlijā. Frāze iesaka mierīgi, piesardzīgi. Galu galā "Steiga ir pilnības ienaidnieks".
18. Ut feceris sēklas, ita metes
Tulkojums: Katrs pļauj to, ko sēj.
Šo ļoti veco frāzi izmantoja filozofs un orators Cicerons (106.-43. G. B.). C.) savā runā par retoriku ar nosaukumu no runātāja, rakstīts 46. gadā a. Ç.
“Stādīšana” ir metafora mūsu darbībām, lai kādas tās būtu. Frāzes ideja ir tāda, ka dzīvi vada cēloņu un seku likums, līdzīgs dažu reliģiju karmai. Neatkarīgi no tā, vai “raža” ir laba vai slikta, tas nenotika bez maksas: tas ir tikai mūsu rīcības rezultāts.
19. Oculum oculo, zobs zobam
Tulkojums: Acs pret aci, zobs pret zobu.
Izteiciens “acs pret aci, zobs pret zobu” datējams ar tā saukto Talionijas likumu, kas balstīts uz noziedzības un soda savstarpīguma principu. Šis likums ir diezgan vecs, un tas bija iedvesmas avots vienam no pirmajiem likumu kopumiem, kas jebkad uzrakstīts Hammurabi kods, kas izstrādāts Babilonā 18. gadsimtā pirms mūsu ēras. Ç.
20. Si hortum in bibliotheca habes deerit nihil
Tulkojums: Ja jums ir dārzs un bibliotēka, jums nekā netrūks.
Šo teikumu rakstīja slavenā romiešu oratora un filozofa Cicerona vēstule filozofam Markusam Terentiusam Varro (116-27 pirms mūsu ēras). Ç.). Vēstules beigās Cicerons saka Markusam: “Ja jūs nenāksit pie manis, es skriešu pie jums. Ja jums ir dārzs un bibliotēka, viss būs pilnīgs ”. Dārzs vēstules kontekstā, iespējams, attiecas uz vietu, kur sēdēt un runāt, tāpat kā to darīja filozofi.
21. ipsum jūs
Tulkojums: Pazīsti sevi.
“Pazīsti sevi” bija uzraksts, kas atradās pie Apolona tempļa ieejas, kas pastāvēja 4. gadsimtā pirms mūsu ēras. Ç. Delfu pilsētā, Grieķijā. Parasti attiecina uz filozofu Sokratu (469-399 a. C.), šī frāze faktiski ir vecāka, un tās izcelsme nav precīzi zināma.
Skatīt arī:
- Nozīme quo vadis
- Nozīme Agnus Dei
- Nozīme Sine Qua Non
- Nozīme E Pluribus Unum
- Nozīme Rebuss Šiks Stantibuss