Runājiet deviņpadsmit ar duci ir populārs portugāļu valodas izteiciens un nozīmē pārāk daudz runāt, pļāpāt.
Izteiksmes "runāt par kotevelosu" ekvivalents angļu valodā būtu "saruna deviņpadsmit pret duci" (burtiskais tulkojums ir: teiksim no deviņpadsmit līdz pusducim) vai "runāt zilu svītru" (runā kā zibens). Tomēr šie divi izteicieni nozīmē ne tikai daudz runāt, bet arī ātri runāt.
izteiksmes avots
Izteiciens "runāšana caur elkoņiem" ir metafora, jo patiesībā neviens fiziski nerunā caur elkoņiem.
Tā kā tas nozīmē "runāt pārāk daudz", šis izteiciens nāk no cilvēkiem, kuriem ir ieradums runāt pārāk daudz. Šie cilvēki, jo viņiem piemīt šī īpašība, var redzēt sarunu biedra neinteresēšanos, tā kā cilvēka uzmanības ilgums ir ierobežots, īpaši, ja saruna nav interesanti. Tātad šajā gadījumā persona, kas runā pārāk daudz, pieskaras otra cilvēka elkonim, lai pievērstu viņu uzmanību. Šī iemesla dēļ tiek teikts, ka cilvēks "runā par elkoņiem". Pirmais šī izteiciena ieraksts ir latīņu rakstnieks Kvints Horāts Flaccus (65-8 g.) C.), vienā no viņa satīriem.
Arī attiecībā uz izteicienu "runāšana caur elkoņiem" Brazīlijas folklorists Luís de Câmara Cascudo pieminēja sievu paradumu sertão ziemeļrietumu vīrietim naktī ar elkoni pieskarties vīriem, kamēr viņi gulēja gultā, meklējot samierināšanos pēc nesaskaņām rīts.