Divi svari un divi mēri ir viens tautas izteiciens, ko lieto, lai norādītu uz negodīgu un negodīgu rīcību, kaut kas izdarīts daļēji.
Parasti tas ir saistīts ar līdzīgām situācijām, kuras tiek ārstētas pilnīgi atšķirīgi, ievērojot dažādus kritērijus un pēc to cilvēku gribas, kuri tos īsteno.
Tomēr oficiālais izteiciens ir "divi svari un divi mēri", kas sākotnēji tika ierakstīti Svētajā Bībelē, 5. Mozus grāmatā (25: 13-16), un tas izraisīja šī izteiciena lietošanu:
Nenēsājiet sev līdzi divus svarus, vienu smagu un otru vieglu, un pie rokas nedrīkst būt divi mēri, viens garš un otrs. Izmantojiet tikai svaru, godīgu un atklātu svaru un mēru, godīgu un atklātu mēri, lai jūs varētu ilgi dzīvot zemē, kuru jums devis Dievs, jūsu Kungs. Negodīgi svari un negodīgi pasākumi ir riebums Dievam, jūsu Kungam. (Bībele, 5. Mozus 25: 13-16)
Šī izteiksme ir atsauce uz veco mērījumu un svēršanas sistēmu, kad vēl nebija noteikta metode svara standartizēšanai. Tādējādi katra svēršana un mērīšana tika veikta nevienmērīgi, izraisot vispārēju zādzību.
Juridiskajā jomā teiciens “divi svari un divi mēri” nav jāpiemēro. Teorētiski pret visiem pilsoņiem tiesā vajadzētu izturēties vienādi.
Angļu valodā izteicienu “divi svari un divi mēri” var burtiski tulkot divi svari un divi mēri.
Skatīt arī:
- cilvēks ir cilvēka vilks
- Labais Dēls atgriežas mājās
