Patavinas ir vārds portugāļu valodā, ko parasti lieto izteicienā "Es nesaprotu patavinas" un tas nozīmē "nekas" vai "nekas".
Vārds "patavinas" tiek izmantots, lai aprakstītu personu, kurai ir grūti kaut ko saprast: Skolotājs mani atsūtīja, lai es sagatavotu darbu par Francijas revolūciju, bet es mazliet nesaprotu vēsturi!
izteiksmes avots
Daudzi populāri izteicieni, kurus lieto Brazīlijā, radušies Portugālē, un "patavinas" ir viens no tiem. Pirms daudziem gadiem, jo portugāļi nespēja saprast, ko runā itāļu brāļi no Padujas pilsētas (vai Padova), Patavinos, viņi teica: "Es nesaprotu Patavinas", kas šodien ir līdzvērtīgs teiktajam: "Es nesaprotu nekas ".
Tomēr vēsture norāda, ka ir persona, kas ir atbildīga par izteiciena pirmo lietošanu. Titusam Līvijam, romiešu vēsturniekam, kurš dzimis 64. gadā pirms mūsu ēras, bija paradums ierakstīt savus darbus, izmantojot daudzus vārdus no tās pilsētas dialekta, kurā viņš dzimis, nevis latīņu valodu, kas tajā laikā bija daudz izplatītāka. Šī iemesla dēļ daudzi itāļi nevarēja saprast vēsturnieka rakstīto. Tito Lívio dzimis pilsētā, kuru tagad sauc par Paduju, bet tajā laikā tā bija pazīstama kā "Patavium". Tāpēc viņš bija "patavīns", un šo īpašības vārdu galu galā izmantoja grūti saprotamiem tekstiem vai sarunām.
Džeza klubs Patavinas
Patavinas džeza klubs ir Sanpaulu grupa, kas veido instrumentālo mūziku, un, neskatoties uz džeza patenta izmantošanu, tajā sajaukti sambas, fanka, roka, valša, blūza un frevo elementi. Grupu veido 12 elementi, kas rada mūziku ar flautas, klarnetes, altsakses, tenorsakses, trompetes, kornetes, flugelhornas, trombona, ģitāras, basa, tastatūras un bungu palīdzību.
Patavina's - emuārs
Patavina's ir emuārs, kuru izveidojis Sezārs Kardozo no Riodežaneiro un kurā aplūkotas tādas tēmas kā dzeja, literatūra un aktuālās mākslas pasaulē. Daudzi no šiem ierakstiem ir nacionālu un starptautisku autoru dzejas darbi.