LIBRAS ir Brazīlijas zīmju valodas saīsinājums, a žestu formu kopums, ko lieto cilvēki ar dzirdes traucējumiem, lai sazinātos starp viņiem un citiem cilvēkiemneatkarīgi no tā, vai viņi ir nedzirdīgi vai dzirdīgi.
Tās izcelsme ir balstīta uz franču zīmju valodu, un tā ir viena no zīmju kopām pasaulē ar mērķi veidot saziņu starp cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem.
Kā notiek LIBRAS komunikācija?
Katrai valstij ir sava valodas struktūra, kas katrā reģionā var pat atšķirties, atkarībā no vietējās kultūras un kopvalodā izmantotajiem izteicieniem un reģionālismiem.
Tāpēc Brazīlijas zīmju valoda nedarbojas ar vienkāršiem portugāļu valodas žestiem, izmantojot alfabētu. Komunikācija notiek dažādos valodas līmeņos, izmantojot interpretāciju un attiecības starp elementiem, kas veido teikumu.
Tādējādi tās galvenā atšķirība attiecībā pret klausītāju komunikāciju ir valodas artikulācijas veidā, kas notiek vizuāli telpiskā veidā, nevis skaņu izstarošanas ceļā.
Lai sazinātos, izmantojot Brazīlijas zīmju valodu, papildus zināšanu zināšanai ir nepieciešams arī jāzina gramatiskās struktūras, lai sakombinētu teikumus un pareizi izveidotu saziņu, un efektīvs.
POUNDS likums
Brazīlijā ar likumu Nr. 10.436 / 2002 Brazīlijas zīmju valoda tika izveidota kā nedzirdīgo oficiālā valoda.
Viena rindkopa. Brazīlijas zīmju valoda - LIBRAS saprot kā saziņas un izteiksmes veidu, kurā vizuāli motora rakstura valodu sistēma ar viņu pašu gramatiskā struktūra veido valodu sistēmu ideju un faktu pārraidīšanai, kas nāk no nedzirdīgo cilvēku kopienām Brazīlija.
Likums nosaka, ka valdībām ir pienākums garantēt veidus, kā veicināt Brazīlijas zīmju valodas lietošanu un izplatīšanu valsts iestādēs. Likums arī uzlika par pienākumu mācīt LIBRAS speciālās izglītības kursos, vidusskolā un augstākajā izglītībā. Noteikums attiecas uz federālo, štata un pašvaldību izglītības sistēmu.
Brazīliešu zīmju valodu var izplatīt un apgūt arī tulki, kas var būt dzirdīgi cilvēki, kas specializējušies darbā ar nedzirdīgiem cilvēkiem. Tulka loma joprojām pieaug, taču tā jau ir atzīta un regulēta ar Likumu Nr. 12 319/2010.
Alfabēts POUNDS
Papildus tulka profesijai citi valodas izplatīšanas mehānismi un instrumenti palīdz padarīt Brazīlijas zīmju valodu pieejamāku visiem, piemēram, POUNDS vārdnīca, apmācības kursi un alfabēts POUNDS, kā parādīts zemāk esošajā attēlā:
Skatīt arī: ābeces
Skaitļi POUNDS
Tālāk ir norādītas zīmes POUNDS par kardināliem numuriem:
Lai izteiktu kārtas numurus (pirmais, otrais, trešais, ceturtais ...), vienkārši izdariet tās pašas zīmes kardinālajiem numuriem, bet nedaudz kratot ar roku.
POUNDS pazīmes
Šīs valodas zīmes rodas no roku kustību un artikulācijas punktu kombinācijas, kas ir vietas pašā cilvēka ķermenī vai telpā, kur tiek veiktas zīmes. Valoda ietver arī sejas un ķermeņa izteiksmju izmantošanu. Tādā veidā Brazīlijas zīmju valoda izveido valodu sistēmu ideju un faktu nodošanai.
Ir dažas valodas īpatnības, kas atvieglo tās izpratni, piemēram, tas, ka darbības vārdi vienmēr tiek pasniegti bezgalībā un ka personvārdi nepastāv. Šo noteikumu esamība liek valodas lietotājam vienmēr norādīt, ka persona, uz kuru viņš atsaucas, ir labāk saprotama.
Uzziniet vairāk par Pieejamība.