Viens no svarīgākajiem nosaukumiem mūsdienu Brazīlijas literatūrā, Ferreira Gullar, Hosē Ribamara Ferreiras pseidonīms, savu plašo literāro darbību sāka 1940. gadā Sanluisā, Maranhão. Dzejnieks, mākslas kritiķis, tulks un esejists 1951. gadā pārcēlās uz Riodežaneiro, kur papildus piedalījusies neokbetona kustības veidošanā, sadarbojusies ar vairākiem Austrālijas laikrakstiem un žurnāliem laikmets.
Ferreiras Gulāras dzeja izceļas ar savu politisko iesaistīšanos. Dzejnieks savu darbu pārvērta par sociālās denonsēšanas instrumentu un, lai arī vēlāk pārskatīja vecās nostājas, atstāja to literatūras ziņā nenovērtējams ieguldījums ar viņa dzejoļiem, kas piedalās Brazīlijas tautas realitātē, kas tik labi tulko cilvēka ilgas viņa sejas priekšā stāvoklī. Šis saistošais poētiskais iestudējums ieguva spēku no pagājušā gadsimta sešdesmitajiem gadiem, kad dzejnieks pārtrauca avangardisko dzeju, pievienojoties Tautas kultūras centram (CPC), kreisie intelektuāļi, kas radīti 1961. gadā Riodežaneiro un kuru mērķis bija aizstāvēt mākslas darba kolektīvo un didaktisko raksturu, kā arī mākslinieks.
Psihiskas un ideoloģiskas spriedzes caurstrāvota, Ferreiras Gulāras dzeja atspoguļo dzejnieka piedzīvoto spriedzi, kuru militārā diktatūra vajāja un trimdā Argentīnā “vadīšanas gados”. Viņa darba atzinība notika vēlu, 90. gados, kad rakstniekam tika pasniegtas vissvarīgākās literārās balvas mūsu valstī. 2014. gadā Ferreira Gulāra 84 gadu vecumā beidzot pievienojās Akadēmijas nemirstīgo rakstnieku grupai Brasileira de Letras, ieņemot 37. krēslu, kas piederēja rakstniekam Ivanam Junkiriram, kurš nomira tajā pašā gadā.
Lai jūs varētu uzzināt nedaudz vairāk par šī rakstnieka darbu, kas ir nepieciešams, lai izprastu Brazīlijas mūsdienu literatūru, Brazīlija Skola ir izvēlējusies piecus Ferreiras Gulāras dzejoļus, lai jūs varētu iekļūt šī poētikā, kas ir viena no mūsu saistītākajām dzejniecēm. vēstules. Laba lasīšana!
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
Nav vakanču
pupiņu cena
tas neiederas dzejolī. Cena
rīsu
tas neiederas dzejolī.
Gāze neder dzejolī
apgaismojiet tālruni
izvairīšanās
piena
gaļas
cukura
maizes
ierēdnis
tas neiederas dzejolī
ar savu bada algu
jūsu noslēgtā dzīve
failos.
Tā kā tas neiederas dzejolī
strādnieks
kas sasmalcina jūsu tērauda dienu
un ogles
tumsā darbnīcās
- tāpēc, ka dzejolis, kungi,
tas ir slēgts:
"nav vakanču"
Tas iederas tikai dzejolī
cilvēks bez vēdera
mākoņu sieviete
nenovērtējamais auglis
Dzejolis, kungi,
nesmird
pat nesmaržo
tulkot
Daļa no manis
ir visi:
cita daļa nav neviens:
bez dibena fons.
Daļa no manis
tas ir pūlis:
otra daļa dīvainības
un vientulība.
Daļa no manis
nosver, apdomā:
Cita daļa
mānīgs.
Daļa no manis
pusdienas un vakariņas:
Cita daļa
ir pārsteigts.
Daļa no manis
ir pastāvīgs:
Cita daļa
jūs pēkšņi zināt.
Daļa no manis
tas ir tikai vertigo:
Cita daļa,
valoda.
Tulkojiet daļu
otrā pusē
- kas ir jautājums
dzīvības vai nāves -
vai tā ir māksla?
Uz ķermeņa
Ko ir vērts mēģināt rekonstruēt ar vārdiem
ko paņēma vasara
Starp mākoņiem un smiekliem
Kopā ar veco avīzi uzspridzināja
Sapnis mutē, uguns gultā,
nakts zvans
Tagad tas ir tikai šis
kontrakcija (šī zibspuldze)
no žokļa sejas iekšpusē.
Dzeja ir dāvana.
Neokonkrēti dzejoļi I
zila jūra
zils jūra zils orientieris
zila jūra zila orientieris zila laiva
zila jūra zila orientieris zila laiva zila priekšgala zila
zils jūra zils rāmis zila laiva zila priekšgala zila gaisa zila
Māceklība
Tāpat kā jūs atvērāt sevi priekam
atveriet tagad ciešanām
kas ir viņas auglis
un tā dedzīgā aizmugure.
Tāpat
kāds prieks tu biji
fonā
un apmaldījos tajā
un atradu tevi
šajā zaudējumā
ļaujiet sāpēm tagad iedarboties
bez meliem
nav attaisnojuma
un jūsu miesā iztvaiko
visa ilūzija
ka dzīve tikai patērē
kas viņu baro.
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PEREZ, Luana Kastro Alveša. "Pieci Ferreiras Gulāras dzejoļi"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-ferreira-gullar.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.
