Kad si parla sull’interiezione vienmēr viene alla testa quella divisone in quattro gruppi come: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Jautājums ir testo saranno osservate quelle proprie un d improprie. / Runājot par interviju, vienmēr nāk prātā sadalījums četrās grupās: simptomātiska intervence, nepiemērota intervija, interaktīva lokācija un onomatopātiska balss. Šajā tekstā tiks novēroti simptomātiskie un nepiemērotie.
Cosa sono le interiezioni proprie? / Kas ir simptomātiski starpsaucieni?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché accumulano zaudēt la funzione d’iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Simptomātiski starpsaucieni ir pazīstami kā tādi, jo tie uzkrāj tikai starpsauciena funkciju. Skatiet dažus piemērus:
Ā! / Ah!
Ak! / Ak!
Ak! / Hei!
Mah! / Hmm!
Nell'Italian language, all modality script, interiezioni si characterizano dalla klātbūtne della lettera che ha due funzione. La prima, izvairieties no neskaidrībām un citiem nosacītiem nosacītiem nosacītiem nosacītiem nosacītiem nosacītiem nosacītiem priekšnoteikumiem, ēdot kongiunzioni un preposizioni ( ak!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata tur, per esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente, kad izrunā šī parla, ovvero alla corretta. / Itāļu valodā rakstiskajā veidā starprakstus raksturo burta “h” klātbūtne, kurai ir divas funkcijas. Pirmais ir izvairīties no vārdu sajaukšanas, kā starp saikļiem un prievārdiem (Hei!, bez h, varētu sajaukt ar artikulēto prievārdu "tur", piemēram). Otrais ir palīdzēt sūtītājam pavairot, kad viņš runā, tas ir, pareizā izrunā.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi reikšmingati / Skatīt dažus simptomātiskus starpsaucienus un to nozīmi.
Cosa sono le interiezioni improprie? / Kas ir nepareizi starpsaucieni?
Interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni diskursa ietvaros (aggettivi, sostantivi, verbi uc) che sono lietošana ar vērtību un nozīmi un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Nepareizi starpsaucieni ir pazīstami kā tādi, jo tiem ir citas funkcijas diskursā (īpašības vārdi, lietvārdi, darbības vārdi utt.), Un tos lieto ar starpsauciena vērtību un nozīmi. Skatiet dažus piemērus zemāk:
Puntata! / Padoms!
Vedi al sito, il testo "Mijiedarbība”, Altre informazioni sull’argomento. / Plašāku informāciju par šo tēmu skatiet tīmekļa vietnē tekstā “Interiezione”. |
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm
