Priekšvārds “para” savā formā piedāvā daudz variāciju, kas portugāļu valodā runājošajiem rada zināmas šaubas. Beigās, kad ir lietderīgi lietot "to", "to" un "to with"?
Kad lietot “to”?
Standarta veidlapa priekšvārds "priekš" var izmantot jebkurā kontekstā! Šī forma tiek pieņemta gan oficiālās, gan neoficiālās situācijās, rakstiski vai mutiski, tāpēc to ir visdrošāk izmantot.
Tieši tekstos esošā forma prasa standarta normas izmantošanu, piemēram, žurnālistikas teksti, akadēmiķi, oficiālā saziņa, cita starpā. Tas ir ieteicams arī mutvārdu valodā oficiālā kontekstā, piemēram, oficiālās, institucionālās vai svinīgās runās un žurnālistikas runās.
Bija gods iet priekš viņa inaugurācijas ceremonija.
viņi runāja priekš liela auditorija.
Mums bija jānošķir vairāki saldumi priekš berni.
To var izmantot arī neoficiālā kontekstā, tāpat kā ģimenes sarunās, sarunvalodas dialogos, tekstos sociālajos tīklos. Tomēr šajos apstākļos tā lietošana ir bijusi retāka nekā “pra” variants.
Pasaki priekš viņa man patika dāvana!
Aizgāja priekš Bahia pagājušajā mēnesī, vai es tev teicu?
mums vajag datumu priekš kāzas.
Lasiet arī: 5 gramatiskas kļūdas, kuras neviens nevarēja pieļaut
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
Kad lietot “pra”?
Veidlapa "uz" ir saraušanās standarta veidā “uz”. Ja ir rakstu pēc šī prievārda tas tiks noslēgts ar pašu prievārdu:
uz → uz
uz → uz
uz → pro
Ir ļoti izmanto neoficiālā rakstīšanas kontekstā un, galvenokārt,mutiskums, arvien biežāk sastopoties ikdienas dzīvē. Tāpēc papildus formai, ko plaši izmanto sarunvalodas mutvārdu valodā, tā tiek plaši izmantota arī neformālos rakstos, piemēram, ziņas sociālajos tīklos vai tūlītējos ziņojumos. Tas tiek pieņemts arī reklāmas runās, kurās tiek pētīta konatīvā funkcija lai tuvotos uztvērējam.
Pasaki priekš viņa man patika dāvana!
Aizgāja priekš Bahia pagājušajā mēnesī, vai es tev teicu?
mums vajag datumu pro kāzas.
Mums ir daudz akciju priekš jūs!
Kad lietot “līdz ar”?
Izteiciens "pret" ir a priekšvārda frāzeizmanto īpašā regentijā, kas vienkārši nozīmē “ar” vai “attiecībā pret”. Tās lietošana parasti aprobežojas ar galējas formalitātes kontekstiem, kas nav ļoti izplatīta izteiksme katru dienu, jo neoficiāli ir pieņemts tikai izmantot priekšvārdu "ar", nevis "to" ar ". Piezīme lietojums šādos piemēros:
viņš ļoti ciena uz vecie.
viņa bija ļoti smaga uz jūsu priekšnieki.
Man nav sūdzību uz Jūsu godība.
Skatīt arī: Maisīt vai maisīt?
atrisināti vingrinājumi
Jautājums 1 - Kurā kontekstā formas "pra" lietošana Nē tas ir adekvāti?
A) Tūlītējā ziņojumā draugam.
B) Reklāmas sarunā ar spēcīgu pievilcīgu valodu.
C) Sarunvalodas sarunā ar ģimeni.
D) Skolas vai akadēmiskā tekstā.
E) Ziņā jūsu iecienītākajā sociālajā tīklā.
Izšķirtspēja
D alternatīva Skolas vai akadēmiskajos tekstos ir paredzēts izmantot standarta normu un līdz ar to “līdz” formu.
2. jautājums -Izlasiet šo paziņojumu:
Mammu, es tev atvedu _____ dāvanu.
Atzīmējiet alternatīvu Nē uzrāda formu, kas pareizi aizpilda atstarpi.
A) līdz
B) līdz
C) līdz
D) Visas iepriekš minētās formas pareizi aizpilda plaisu.
E) Neviena iepriekšējā veidlapa pareizi neaizpilda tukšumu.
Izšķirtspēja
C alternatīva Priekšvārda frāze “para com” neietilpst paziņojumā norādītajā kontekstā.
Autore Guilherme Viana
Portugāļu valodas skolotājs
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
VĪNA, Viljams. "Uz, uz un uz"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.