Sakarā ar gramatikas īpatnībām ir valodas fakts, kas saistīts ar vārdu veidošanas procesu.
Tādā veidā jāiedomājas, ka daudzi portugāļu valodai piederošie vārdi cēlušies no citām valodām, precīzāk no Grieķu un latīņu.
Lai labāk izprastu, kā notiek šis process, mēs ņemsim par piemēru vārdu pašattīrīšanās. To veido divi radikāļi: pats- un tīrs-.
Auto- ir grieķu valodas kāts, kura nozīme ir saistīta ar “pats par sevi”, un limp- ir kāts, kas ļauj izveidot no tā veidotu jaunu vārdu sēriju.
Piemēram, piemēram: tīrīšana, tīrīšana, tīrīšana, cita starpā. Tādā veidā termins kā pierādījums nozīmē pats sevi attīrīt.
Paplašinot jēdzienu par to, kā notiek dažu grieķu un latīņu izcelsmes radikāļu semantika, mēs analizēsim dažus gadījumus zemāk:
Latīņu izcelsme:
| radikāļi | Nozīme | Piemēri |
| agri | laukā | zemnieks |
| beli | karš | kareivīgs |
| ferri | dzelzs | dzelzs |
| traks | vieta | atrašanās vieta |
| mater | mamma | mātes |
| brilles | acs | acs |
| opera | darbs, darbs | rūpnīcas strādnieks |
| pater | tēvs | tēva |
| atsauca | taisni | taisnstūrveida |
| tri | trīs | ceturksnī |
| vermi | tārps | vermifuge |
| video | kas redz | zīlnieks |
| vinila | vīns | vīna darītava |
| putns | kas ēd | plēsējs |
Grieķu izcelsme:
| radikāļi | Nozīme | Piemēri |
| agogo | kas vada | pedagogs |
| sāpes | sāpēt | neiralģija |
| arhija | valdība | monarhija |
| klauvēt | kas staigā | akrobāts |
| hlors | zaļa | hlorofils |
| dermā | āda | dermatologs |
| eto | pasūtījuma | ētika |
| hema | asinis | Sarkanās asins šūnas |
| mansija | minēšana | hiromantija |
| prasīja | instrukcija | enciklopēdija |
| pleo | pilns | pleonasms |
| jēdziens | karstums | termometrs |
| tops | vieta | mērnieks |
| zooloģiskais dārzs | dzīvnieks | zooloģija |
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
Brazīlijas skolu komanda
Gramatika - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm