Lai gan runātāju ikdienas dzīvē tā ir izplatīta, valodas netikumi tiek uzskatītas par gramatiskām kļūdām. Šīs novirzes notiek, kad vārdi un izteicieni izvairās no kulturētās valodas normas vai standarta noteikumiem. Starp visbiežāk sastopamajām atkarībām ir pleonasms, kas parasti notiek, mēģinot labāk izpausties. Bet vai jūs zināt, kas viņš ir?
Grieķu izcelsmes, polis - pleons - pleonaseīns (daudz), pleonasms nozīmē atlaišana. Šī valodas atkarība notiek, ja liekie vārdi tiek lietoti bez funkcijas, jo ziņojuma nozīme jau ir sasniegta iepriekš, uzrādot citus vārdus.
Atklājiet visizplatītākās ļaundabīgās pleonasmas portugāļu valodā:
| uzrāpties | ekskluzīvs monopols | Atgriezties |
| uz leju | uzvarēt bez maksas | fanātiski aizspriedumi |
| ej ārā | uz augšu | indikatīvie simptomi |
| Tikt iekšā | Pūlis | patiess fakts |
| neredzīgas acis | rītausma | izdarījusi pašnāvību |
| skaļi kliegt | jauna radīšana | ēst ar muti |
| cilvēks | atkārtojiet vēlreiz | nedzirdīgs auss |
| asiņošana asinīs | plāno uz priekšu | pasaules valstīs |
| mirušā atraitne | tas ir reāls fakts | cepure uz galvas |
| Pēdējais pieskāriens | manā personīgajā skatījumā | saite |
| pilnīgi pārliecināts | traks no galvas | pārāk daudz ļaunprātīgi izmantot |
| kopā ar | jumta noplūde | minūtes informācija |
| divās vienādās pusēs | sirdstrieka | apmeklēt personīgi |
| pirms gadiem | pēc jūsu izvēles | |
| vēl viena alternatīva | piestipriniet kopā |
Ļaunais pleonazms, pazīstams arī kā perisoloģija vai tautoloģijarunātāji vairumā gadījumu nepamana, jo daudzi no iepriekš uzskaitītajiem izteicieniem mutvārdos ir ikdienišķi. Tomēr šīs ir formas, no kurām mums vajadzētu izvairīties, jo tās tiek uzskatītas par gramatiskām novirzēm.
autore Mariana Pacheco
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm
