Jā, mēs varam atvadīties no kratīšanas! To pilnīgi nomāc portugāļu vārdi, kā arī portugāļu vārdi.
Vienmēr atcerēsimies, ka umlauts nav akcents, bet gan grafiska zīme, kaut arī tas seko pareizrakstības līguma akcentam. Šo zīmi sauc par dierēzi, kas nozīmē divu blakus esošo patskaņu atdalīšanu dažādās zilbēs.
Tāpēc vārdi, kas parasti tika rakstīti kopā ar umlaut, piemēram: desa, rāms, lingvistisks, divvalodīgs, bieži, piecdesmit, karājas utt. viņiem vairs nav umlauta.
Šis jaunais noteikums tika pamatots ar to, ka valodā ir diftongi, kuriem umlauts nav vajadzīgs norādīt lasītājam, ka “u” ir jāizrunā vai nē, kā tas ir: mēle un karsts. Pirmajā gadījumā ir zināms, ka “u” ir jāizrunā, bet otrajā - nē. Šis fakts nav saistīts ar pareizrakstību, bet ar fonētiku, tas ir, ar teikšanas veidu, nevis ar rakstīšanas veidu, padarot umlautu nevajadzīgu. Tad kāpēc mēs turpinātu, piemēram, desas ar karodziņu?
Šīs zīmes nomākšana tieši ietekmē Brazīliju, jo citas valstis, kuru oficiālā valoda ir portugāļu valoda, to nelieto.
Nost ar trīci, lai dzīvo diftonga neatkarība!
Kā mums tiek ieteikts izdarīt novērojumu, ka umlauts turpinās tikai ar īpašvārdiem un to atvasinājumiem: Müller, Müllerian, Bündchen, Hübner, Hübnerian utt.
Autore Sabrina Vilarinho
Beidzis burtus
Brazīlijas skolu komanda
Redzēt vairāk!
Alfabēts - Mūsu "abc" ir mainījies! Skatiet, kā, vienkārši noklikšķiniet uz saites!
Ortogrāfiskais līgums - Gramatika - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/trema-e-hora-de-partir.htm
