auksta govs ir tautas izteiciens lieto, kad diktors vēlas ratgriezieties pie sarunas sākuma tēmas; priekšmets, kas vairs nav jauns, bet tomēr tam ir jābūt apspriests vai padziļināta.
Izteiksme "atpakaļ pie aukstās govs" vai "atpakaļ pie aukstās govs" tas ir diezgan vecs un populārs Brazīlijā un Portugālē. Frāzi var izmantot, lai definētu nepieciešamību atgriezties pie tēmas vai tēmas, kas tika pārtraukta, bet kurai tomēr vajadzēja beigas.
Izteiciena "atgriezties pie aukstās govs" izcelsmei ir vairākas nozīmes, daudzas no tām saistītas ar pilsētas leģendām vai populāriem stāstiem.
Viena no pieņemamākajām hipotēzēm par šī izteiciena parādīšanos portugāļu valodā ir franču valodā "ieņēmumi à nos moutons", kas burtiski nozīmē" atgriezties pie jēriem ". Frāze sākotnēji tika izmantota stāstījumā, kas stāsta par Pjērs Patelins, četrpadsmitā gadsimta advokāts, kurš, mēģinot aizstāvēt savus klientus, klaiņoja par nesvarīgiem jautājumiem.
Stāsts vēsta, ka konkrētā gadījumā par jēru zādzību no klienta advokāts sāka runāt par absurdākajām un daudzveidīgākajām tēmām, piemēram, grieķu un romiešu mitoloģiju. Tiesnesis, noguris no Pjēra sapņiem, vienmēr teica:
"Tas viss ir ļoti skaisti, bet atgriezīsimies pie jēriem".Vārds "govs" portugāļu valodā aizstāj terminu "aita" ("moutons" no franču oriģinālā izteiciena). Šo apmaiņu, iespējams, var izskaidrot ar Portugālē pastāvošo paradumu pirms maltītes pasniegt aukstu ēdienu, kas pagatavots no liellopa gaļas.
Skatīt arī Penijs-pinčers un nozīme Applaucēts kaķis baidās no auksta ūdens.