Jūs, kas pētāt vārdu nozīmi, jūs zināt, kas tas ir homonīmija?
Mēs homonīmiju saucam par tādu vārdu fenomenu, kuriem ir vienāda fonoloģiskā struktūra, tās pašas fonēmas, tās pašas akcentācija un tomēr tām ir pilnīgi atšķirīgas nozīmes!
Lietošanas situācija vai komunikācijas konteksts būs atbildīgs par nozīmju konstruēšanu homonīmijas gadījumā, tāpēc ziņojuma izpratnei nekaitēs. Apskatiet piemērus:
Viņi ir Francisks no Asīzes ir dzīvnieku patrons (prātīgs = svēto samazinājums)
Marks ir vīrietis viņi ir, netiks apmānīts. (prātīgs = saprātīgs)
gramatikas nodarbības viņi ir ir svarīgi pētīt portugāļu valodu. (ir = darbības vārda “būt” locījums)
→Homonīmos vārdus iedala trīs atšķirīgos veidos:
Homogrāfiskie homonīmi: ir vienādi rakstiski un atšķirīgi pēc izrunas. Skatiet dažus piemērus:
šis (vietniekvārds) |
tas (kardināls punkts) |
valdība (lietvārds) |
valdība (darbības vārds) |
|
vilks (dzīvnieks) Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;) |
daiva (apakšējā auss) |
homofonu homonīmi: ir vienādi izrunā un dažādi rakstiski un nozīmīgi. Piemēri:
čeks (naudas pārvedums) |
pārbaude (šaha gājiens) |
ceļojums (lietvārds) |
ceļot (darbības vārda locīšana ceļot) |
koncerts (simfoniskā kompozīcija) |
labot (labot, darbības vārda labojums atvasinājums) |
pacelties (pacelties, pacelt) |
aizdedzināt (ieslēgt, aizdedzināt) |
ideāli homonīmi: Šeit ir ideālas homonīmijas gadījums: homogrāfiskie vārdi rakstībā un izrunā ir vienādi, tiem ir vienāda fonoloģiskā struktūra un tās pašas fonēmas. Apskatiet piemērus:
izārstēt (darbības vārds) |
izārstēt (lietvārds) |
agri (darbības vārds) |
agri (apstākļa vārds) |
vasara (darbības vārds) |
vasara (lietvārds) |
banka (finanšu iestāde) |
sols) |
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PEREZ, Luana Kastro Alveša. "Kas ir homonīmija?"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.
