Jūs zināt stāsts no pasakām?
Pasakas pieder bērnu literatūrai, tomēr tās apbur dažāda vecuma cilvēkus visā pasaulē. Pasaku, kas tiek uzskatītas par pasaules literatūras klasiku, izcelsme ir nomaļos laikos, un tās ne vienmēr tika pasniegtas tā, kā mēs tās šodien pazīstam. Iedomīgais un rotaļīgais aspekts, kas viņus mūsdienās ieskauj, radās no nepieciešamības līdz minimumam samazināt pretrunīgus un pretrunīgus sižetus, no tā laika, kad civilizācija vēl nebija izgudrojusi mūsdienās tik labi zināmo jēdzienu: bērnība. Mēs saucam pasaka jo tie ir stāsti, kuru izcelsme ir kultūrā Bretoņu-ķeltu, kurā pasakai, fantastiskai būtnei, ir būtiska nozīme.
Pirmais bērnu stāstu krājums parādījās 17. gadsimtā Francijā, ko organizēja dzejnieks un advokāts Čārlzs Pero. Perrault apkopoto stāstu izcelsme ir mutvārdu tradīcija, un līdz tam tie nebija dokumentēti. Tika apsvērti astoņi stāsti, Miega skaistule mežā; Sarkangalvīte; Zilā bārda; Runcis zābakos; Pasakas; Pelnrušķīte vai Pelnrušķītes kaķis; Henrike do Topete
un Mazais īkšķis. Tādējādi Bērnu literatūra kā literārs žanrs ir dzimis kopā ar Čārlzu Peru, taču tā tiks plaši izplatīta vēlāk, 18. gadsimtā, no lingvistiskajiem pētījumiem, ko Vācijā veica brāļi Grimmi (Jēkabs un Vilhelms).Veicot lingvistiskos pētījumus, kuru mērķis bija atklāt valodas invariantus, kuru izcelsme ir mutiski stāstījumi, brāļi Grimmi ir atklājuši daudzveidīgu brīnišķīgu stāstu kolekciju, kas izplatīta no paaudzes paaudzē paaudze. Tādējādi viņi izveidoja kolekciju, kas apvienoja tādas pasakas kā Guļošā skaistule; Sniegbaltīte un septiņi rūķi; Sarkangalvīte; Pelnrušķītes kaķis; Zelta zoss; Septiņas vārnas; Brēmenes mūziķi; Zosu turētājs; Joãozinho un Maria; Mazais īkšķis; Trīs vērpēji; varžu princis un desmitiem citu pasaku. Tomēr, dokumentējot stāstus, brāļi Grimmi, ietekmējoties no kristīgajām idejām, kas jau dominēja tā laika domāšanā, veica vairākas izmaiņas dažu stāstu sižetā, jo tie bieži izklāstīja strīdīgus aspektus ar vardarbības vai ļaunuma epizodēm, bērni. Piemērs tam ir stāstījums par Sarkangalvīte. Čārlza Pero versijā, kad joprojām nebija bažu pielāgot no tradīcijas savāktos stāstus mutiski mednieka figūra neeksistēja (figūra, kas, šķiet, glābj meiteni un viņas vecmāmiņu no iespējamām beigām traģisks). Sarkangalvīte varētu kaila, apgulties ar vilku un nomirt, to aprijusi. Citā vēl neskaidrākā versijā meiteni pievilināja vilks, kurš viņai lika ēst pašas gatavotu vecmāmiņu, turklāt dzerot asinis, kas pasniegtas vīna glāzē. Nu, jūs jau varat redzēt, ka mums pazīstamais stāsts ir diezgan atšķirīgs no oriģināla, vai ne?
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
Brāļu Grimmu versijā Sarkangalvīte un viņa vecmāmiņa tiek izglābti, kas ļauj izvairīties no traģiska iznākuma. Perrault versijā viņi netika saudzēti.
Klasiskās bērnu literatūras kolekciju papildinātu dāņa Hansa Kristiana Andersena stāsti, kurš sekoja brāļu Grimmu aizstāvētajai struktūrai. Stāstiem vajadzētu būt caurstrāvotiem tiem pašiem ideāliem, aizstāvot morālās vērtības un kristīgo ticību. Svarīgs aspekts atšķir Andersena stāstus no iepriekšējiem stāstījumiem, jo, balstoties uz kristīgo ticību, viņš radīja elementus, kas uzrunāja bērnus par nepieciešamību izprast dzīvi kā līkumotu ceļu, kas jāiet ar taisnību un izturību, lai beidzot nāvē debesis būtu Sasniedza. Andersena pasakas tiek uzskatītas par bēdīgākajām, jo daudzām no tām nav laimīgu galu. Stāsts Mazais sērkociņu pārdevējs ir piemērs, kas labi ilustrē Andersena stilu.
Hansa Kristiana Andersena novēlā meitene, kas pārdod sērkociņus, mirst no aukstuma un bada, kuru garāmgājēji ignorē
Analizējot pasaku izcelsmi, mēs varam redzēt dziļas izmaiņas, kuras žanrs ir piedzīvojis laika gaitā, izmaiņas, kas veiktas, lai mazinātu oriģinālo stāstu negatīvo ietekmi. Protams, mums jāatzīmē, ka laiki bija atšķirīgi, un joprojām nebija bažas par rotaļīgiem aspektiem, kas šodien ir tik svarīgi mazo bērnu izglītošanai. Mūsdienās ir zināms, ka tēmas, kuras tiek uzskatītas par vardarbīgām, var negatīvi ietekmēt bērnus, un tāpēc mēs nepieņemam oriģinālvalodu, kas izmantota stāstu pirmajās versijās. Bet, tuvāk lasot, joprojām ir iespējams redzēt biedējošā Visuma paliekas, kas apdzīvoja sākotnējos stāstus. Tad ir ielūgums: pārskatiet bērnu klasiku un atklājiet tajās tumšas un draudīgas iezīmes, kas pierādīs neromantisku izcelsmi.
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus