Quiproquó ir nosaukums situācijai, kad pārpratums rodas kļūdas dēļ.
Kvibls tiek definēts, ja kāds sajauc objektu vai situāciju par pilnīgi pretēju, izmantojot darbību, kas tiek uzskatīta par neprātīgu un nesaprastu. Parasti šajā gadījumā quip raksturo tas, ka viņš ir a komiksu varoņa kļūda.
Etimoloģiski šī izteiksme radās no latīņu valodas quid pro quo, kas nozīmē “nomainīt vienu lietu pret citu”.
Skatīt arī: nozīme imbroglio.
Iepriekš quiproquó (aptiekāri lietoja latīņu valodā quid pro quo) bija nosaukums farmaceitisko vielu sarakstam, kuras varēja aizstāt ar citām, ja aptiekā nebija ārsta izrakstītā.
Tomēr daudzos gadījumos farmaceitu norādītās ģenēriskās zāles ir kaitīgas cilvēkiem. Un 17. un 18. gadsimtā tika panākta vienošanās izmantot quiproquó arī tā nozīmē "kļūda medicīnā".
Šī iemesla dēļ izteiciens “quid pro kas”Ieguva nievājošu izjūtu, jo tas bija saistīts ar botāniķu pieļautajām kļūdām, kas kopumā varētu būt letālas.
Daži no galvenajiem sinonīmi vārdam un tos var izmantot, nezaudējot vārda sākotnējo nozīmi: apjukums, kļūda, kļūda vai pārpratums.
Lai uzzinātu citu izteicienu nozīmi portugāļu valodā, Noklikšķiniet šeit.
