Mūsu portugāļu valodā ir daudz vārdu, ko veido prefiksi, kuru nozīme tiek attiecināta uz dažādiem aspektiem, ieskaitot noliegumu. Tādējādi mums ir tādi vārdi kā: deslojāls, iekšāsaprotams, iekšāsaderīgs, iekšānoderīgs, deslabvēlīgi utt. Mēs noskaidrojām, ka prefiksi “-des” un “-in” ir atbildīgi par vārdu attiecīgās nozīmes piešķiršanu.
Mēs arī zinām, ka ir arī citi vārdi, kaut arī tos neveido viens prefikss, bet kuriem ir viens un tas pats semantiskais lādiņš. Piemēri, piemēram, “neverbāls”, “nepabeigts”, “nepiesārņojošs” utt. Atklāj, ka iepriekš izceltie prefiksi derētu, jo izklausītos mazliet dīvaini, ja teiktu "inverbāls", "neverbāls", "nepabeigts" utt. aiziet. Tādējādi, ņemot vērā šo lingvistisko faktu, mums jāpaliek pie diviem ļoti svarīgiem novērojumiem: pirmais attiecas uz defisi, kura klātbūtne ir saistīta ar faktu nošķirt, ka “nē” tika pārvietota no vienas funkcijas uz otru, tas ir, tas, kas agrāk darbojās (un joprojām darbojas) kā adverbiāls papildinājums, tagad spēlē prefiksa lomu. Šāds notikums ar neseno zīmi apliecina duālismu, kas pastāv starp vārdiem, tas ir, neverbālo pret verbālo, nenoslēgto pret pabeigto un tā tālāk.
Otrs, ne mazāk svarīgs aspekts attiecas uz faktu, ka pēc jaunās reformas izsludinātās Adventes ortogrāfiskais, defise, kas iepriekš norobežota ar vārdiem, kas sastāv no "nē" kā prefiksu, vairs nav pastāvēt. Tādējādi VOLP (portugāļu valodas ortogrāfiskais vārdnīca) apliecina, ka tagad iepriekš minētie piemēri, tāpat kā citi, neietver šīs zīmes lietošanu. T.i .:
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
NAV VERBĀLS
NAV PABEIGTA
PIESĀRŅOJUMS ...
Kā labs šīs plašās valodas lietotājs neaizmirstiet pievērst uzmanību daudziem pieņēmumiem, kas to norobežo, ieskaitot to, kuru tikko pārbaudījām.
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Nē kā prefikss: ar defisi vai bez defises?"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-nao-como-prefixo-com-hifen-ou-sem-hifen.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.