Mainīt darbības vārdus: mainīt darbības vārdus spāņu valodā

darbības vārdi apmaiņavai mainīt darbības vārdus spāņu valodā spāņu valodā sastāv no darbības vārdu sērijas, ko lieto, lai izteiktu izmaiņas un pārveidojumi dažos aspektos, kas raksturo cilvēkus un lietas, piemēram, fizisko izskatu, garastāvokli un personību. darbības vārdi apmaiņa visbiežāk tiek izmantoti:

• posers;

• iemīlēties;

• reverss;

• pārvērst par;

• darīt;

• būt.

Lasiet arī: Spāņu kļūdaini darbības vārdi - kas tie ir un kā tos izmantot?

Galvenie darbības vārdi apmaiņa

darbības vārdi apmaiņa spāņu valodā visbiežāk tiek izmantoti:

poza

atlaist

pagriezies

pārvērst par

dari to

nokļūt

Nav iespējams tulkot burtiski pa vienam portugāļu valodā, jo šie darbības vārdi pieņem īpašas nozīmes, ja tās lieto, lai izteiktu pārmaiņass. Portugāļu valodā tos parasti tulko darbības vārdi “get”, “virar” vai “kļūt”, kā mēs vēlāk redzēsim piemēros.

Katrs no darbības vārdiem apmaiņa izdrukā dažādas nokrāsas izmaiņām, kuras tās izsaka. Šīs izmaiņas var būt īslaicīgs vai pastāvīgs, ātrs vai progresējošs, brīvprātīgs vai piespiedu un pozitīvs vai negatīvs.

Apskatīsim zemāk izmaiņu veidu, ko izsaka katrs darbības vārds.

• Ponersis

Darbības vārds poza, lietojot kopā ar īpašības vārdi, pauž ātras un laicīgas izmaiņas cilvēka fiziskajā izskatā, veselībā, personībā vai noskaņojumā. Šādas izmaiņas bieži vien ir piespiedu kārtā un var būt gan pozitīvas, gan negatīvas. Piemēri:

• Pongo nerviosa cuando voy al zobārsts.
  (Es eju nervozēt, dodoties pie zobārsta.)

• Se puso rojo al kāpt pa escenario.
  (Uzkāpjot uz skatuves, viņš kļuva sarkans.)

• pagaidi

Darbības vārds atlaist arī var lietot ar īpašības vārdiem un izsaka izmaiņas fiziskajā izskatā vai personībā, ko skaidri izraisījusi iepriekšējā darbība vai situācija. Tas izmaiņas var būt īslaicīgas vai galīgas (atkarībā no konteksta) tas vienmēr ir piespiedu kārtā un tas bieži vien ir īpaši negatīvs, bieži izsakot kaut kā zaudējumu. Tāpēc atlaist ir darbības vārds, ko lieto par fiziskām invaliditātēm. Piemēri:

• Mans priesteris ir kļuvis pliks.
  (Mans tēvs palika pliks.)

• Jāzeps palika mēnesi.
  (Hosē pirms mēneša bija bez darba.)

Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)

• atpakaļ

Darbības vārds pagriezies é lieto kopā ar īpašības vārdiem un arī ar rakstu + saturiski. Pārmaiņas, ko viņš pauž, ir ātra un pastāvīga cilvēkā, parasti viņu personībā. Šīs izmaiņas nav indivīda skaidra lēmuma rezultāts, tāpēc tās ir piespiedu kārtā. Piemēri:

• Ja ir ļoti agresīva persona.
  (Viņš kļuva par ļoti agresīvu cilvēku.)

• Ja viņš zaudēja loco al, viņš zaudēja sievu.
  (Viņš bija traks, kad zaudēja sievu.)

• pārvērst par

Darbības vārds konvertēt é vienmēr pavada priekšvārdslv, kam vienmēr seko lietvārds vai īpašības vārds. Šāds darbības vārds izsaka a radikālas un negaidītas pārmaiņas cilvēkā vai lietā un ir pastāvīgs raksturs. pārvērst par tas paredz svarīgu transformāciju, kas var būt brīvprātīga vai kuras rezultāts ir apstākļi, kas ap indivīdu. Piemērs:

Hechizo de la bruja princi pārvērta par ratonu.
(Princis pēc raganas burvības pārvērtās par peli.)

Lai izteiktu izmaiņas reliģijā vai ideoloģijā, izmantojiet darbības vārdu konvertēt ar priekšvārdu , nevis lv. Piemērs:

Pirms neilga laika viņš ir pievērsies budismam.
(Nesen viņa pārgāja budismā.)

• pārliecinies

pārliecinies é darbības vārds apmaiņa sarežģītāka kopumā, jo tam ir daudz dažādu nokrāsu. Tās galvenā iezīme ir tā tās uzmanības centrā galvenokārt ir transformācijas process., nevis gala rezultāts. Pārmaiņas, ko viņš pauž, vienmēr ir progresīva un pastāvīga. Lietojot kopā ar lietvārdiem vai īpašības vārdiem, kas saistīti ar profesijām, ideoloģijām, reliģijām, tautībām vai ekonomisko stāvokli, tas norāda uz brīvprātīgām izmaiņām - indivīda lēmuma produktu. Piemēri:

• Pāvils, ja ir hecho kolumbietis.
  (Pāvils kļuva par kolumbieti.)

• Pedro ir bagāts, pateicoties saviem izgudrojumiem.
  (Pedro kļuva bagāts, pateicoties saviem izgudrojumiem.)

Kad dari to é kam seko īpašības vārds, kas norāda grādus noteiktu atribūtu, piemēram, "jauns", "vecs", "smags" vai "viegls", to var izmantot gan cilvēkiem, gan lietām un izsaka piespiedu izmaiņas, kas rodas dabiskā evolūcijas procesā. Piemērs:

Mēs veidojam mērus.
(Mēs novecojam.)

Skatīt arī: Reflektīvie darbības vārdi spāņu valodā - veidošanās un lietojumi

• Kļūsti

Gluži pretēji dari to, nokļūt īpaši koncentrējas uz izmaiņu rezultātu.. To vienmēr papildina ar lietvārdu vai īpašības vārdu un izsaka a pakāpeniska un pastāvīga pārveidošana kuras mērķis ir uzlabot kādu aspektu - tāpēc tas vienmēr ir pozitīvs -, iesaistot atsevišķus indivīda centienus. Piemēri:

• Ana ir iecelta par uzņēmuma prezidenti.
  (Ana kļuva par uzņēmuma prezidenti.)

• Ja turpināsi tur trenēties, kļūsi par lielisku futbolistu.
  (Ja turpināsi šādi trenēties, tu būsi lielisks futbolists.)

“Cambio” darbības vārdi izsaka izmaiņas un pārveidojumus.

atrisināti vingrinājumi

Izvēlieties darbības vārdu apmaiņa vispiemērotākais katrai situācijai:

Jautājums 1 - Autors () muy popular con su last book.

a) ja ir puesto

b) ja tas ir nokritis

c) ja ir plīvurs

Izšķirtspēja

AlternatīvaC, ja ir plīvurs, jo tas izsaka piespiedu un pastāvīgas izmaiņas.

2. jautājums - Dzīves cenas šajā pilsētā () ir ļoti dārgas.

a) ja han puesto

b) ja han atbalss

d) ja viņš ir ticis pārveidots

Izšķirtspēja

A alternatīva, ja han puesto, jo tas izsaka laika izmaiņas.

3. jautājums - Aktrise () Oskara ieguvēja.

a) ja tā ir nokritusi

b) it kā ir

c) ir pārveidots

Izšķirtspēja

AlternatīvaB, ir jābūt, jo tas nozīmē personīgas pūles.

4. jautājums - Mans brālis ir zaudējis darbu un () apstājies.

a) ja ir puesto

b) ja tas ir nokritis

c) ja ir plīvurs

Izšķirtspēja

B alternatīva, ja tas ir nokritis, jo tas izsaka neviļus un skaidri negatīvas izmaiņas.

5. jautājums - Mans novio () al islam.

a) ja jūs nokritāt

b) ja tā attīstījās

c) ir kļuvis

Izšķirtspēja

AlternatīvaC,konvertēts, jo tas pauž reliģijas maiņu.

Autors: Djego Guimarães Gontijo
Spāņu valodas skolotājs