Nāc uzbāzies, un chiedere šuj un ēd rispondere, kad diamo qualcosa a qualcuno

Jebkurā valodā ir svarīgi nošūt un šūt, ossia, sapere, lai pieņemtu rifiutare quello che si offre. Ir svarīgi, lai anche sapere nāktu atbildēt uz personu, kad la diamo qualcosa. Osserva deva modi da dire che ti podeno aiutare./ Jebkurā valodā ir svarīgi zināt, kā piedāvāt un prasīt lietas, tas ir, zināt, kā pieņemt un noraidīt piedāvāto. Ir arī svarīgi zināt, kā reaģēt uz cilvēku, kad mēs viņam kaut ko dodam. Apskatiet dažus veidus, kā teikt, ka tie var jums palīdzēt.

• Per offrire oggetti šuj / Piedāvāt priekšmetus vai lietas.

Skatīt alcune frāzes che puoi izmantošanu: / Šeit ir dažas frāzes, kuras varat izmantot:

Neformāls /Informal jūs un’acqua gasata? / Vai jūs pieņemat dzirkstošo ūdeni? Vuoi želato? / Vai vēlaties / vai jūs pieņemtu saldējumu? Dzīvs kafija? / Vai vēlies kafiju? zalve sigareta? / Vai vēlaties / pieņemat cigareti? Es varu tev piedāvāt viens spuntino? / Vai es varu tev dabūt uzkodu?

formāls/ Oficiāls Ieraudzīja vai es varu piedāvāt kafejnīcu? / Vai es varu tev dabūt kafiju? Le vai es varu aizskart un’acqua gasata? / Es varu jums piedāvāt nedaudz ūdens. ar gāzi? vai es varu offirLe un’acqua gasata? / Es varu jums piedāvāt nedaudz ūdens.

Osserva come rifutare o accetare le richieste delle frasi sopra: / Piezīme, kā noraidīt vai pieņemt pieprasījumus pēc iepriekš minētajiem teikumiem:

Accetare quello che si offre/ Pieņemt piedāvāto Tikai, grazie. / Jā, paldies. Tikai, pa labi./ Jā, protams. Tikai volentieri./ Jā ar prieku. Tikai ar piacere. / Jā ar prieku.

Rifiutare quello che si offre/ noraidīt piedāvāto Nē, grazi, non bevo caffè. / Nē paldies, es nedzeru kafiju. Pie, nesmēķē. / Nē, es nesmēķēju. Nē, grazi, ne ho voglia di mangiare saķere. / Nē paldies, man šobrīd nav kā ēst.

• Kad diamo qualcosa a qualcuno: nāc rispondere? / Kad mēs kādam kaut ko dodam: kā atbildēt?

Ecco! (Oficiālā informācija/ Oficiāla vai neformāla) Lūk! Tieni! (Informāle - 2. persona del singolare Imperativo/ Neformāls - 2. personas vienskaitlis Imperativo) / Šeit! Tenga! (Formāls - 3. persona del sinolare Imperativo / Formāls trešās personas vienskaitļa imperatīvs teksts) / Ņem to! Leitnants! (Oficiālā informācija - 2. persona del plurale Imperativo / Oficiāla vai neformāla - daudzskaitļa 2. persona Imperativo) / Ņemiet to! ecc./etc.

Al di queste parole tas nostiprina atšķirīgu atbildes veidu uz ad una richiesta di qualcosa. Osserv. / Bez šiem vārdiem ir vēl viens veids, kā atbildēt uz pieprasījumu pēc kaut kā. Skatīties.

Uzdrīkstieties informazione sull’oggetto:/ Sniegt informāciju par objektu? Tikai +informazione su dove si trova la cosa richiesta.	Tikai, gulēt dienvidu tavolo./ Jā, viņi ir uz galda. Tikai, Tas atrodas portafoglio./ Jā, tas ir makā.
Scusarsi per non sapere com informe su quello rischiesto:/ Atvainojiet, ka nezināt, kā informēt par pieprasījumu. Mana atšķirība + spiels attaisnojums + spiels	Mana atšķirība, ma nav tik baložu miegs. / Piedod, bet es nezinu, kur viņi atrodas. attaisnojums, ma non so come aiutare./ Atvainojiet, bet es nezinu, kā palīdzēt.

Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ

Itāļu valoda - Brazīlijas skola

Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-offrire-chiedere-cose-come-rispondere-quando.htm