Atsaucoties uz šīs tēmas nosaukumu, ir svarīgi pievērst uzmanību noteikumiem “Dzimums” un “semantika”, Jo, tiklīdz būsim apzinājušies jēdzienu, kas uz tiem attiecas, mūsu izpratne spēs uztvert šeit izklāstīto tēmu.
Atsaucoties uz lietvārds dzimums, tas mūs noved pie idejas Vīrietis un sieviete, kuru parādīšanās ir tieši saistīta ar tā locīšanos. Kā parādīts šajā piemērā:
meitene - zēns
suns - kuce
tēvs - māte
Ir arī gramatikas mācību grāmatās plaši izmantots termins, saukts "semantika", kas attiecas uz vienu no daļām, kas veido pašu gramatiku.
Tas ir atkarīgs no jēgas, ar vārdu nesamo nozīmi, kad runa ir par kontekstu, kurā tie tiek izmantoti. Apskatīsim piemēru:
Šo svētceļnieku rokas izskatījās saaugušas.
Vārds roka šajā nozīmē ir cilvēka ķermeņa locekļa sastāvdaļa.
Manai mātei ir pasaku rokas gatavošanai.
Šeit nozīme atšķiras, jo to attēlo kā “dāvanu”, spēju veikt noteiktu procedūru.
Tagad, kad mēs apzināmies šo terminu saknes, ir pienācis laiks padziļināt zināšanas par atsevišķi gadījumi, kad dzimuma maiņa ietekmēs arī nozīmes maiņu attiecībā uz dažiem lietvārdi:
Galva: priekšnieks, vadītājs
galva: ķermeņa daļa vai priekšmets; ļoti gudrs cilvēks
apstiprinājums:eļļa, kas izmantota vienā no reliģiskajiem sakramentiem
apstiprinājums:reliģiskā liecība
galvaspilsēta:preču komplekts, nauda
galvaspilsēta:Pilsēta
izārstēt:priesteris
izārstēt:dziedināšanas darbība vai ietekme
valoda:tulks
mēle:gremošanas trakta muskuļi; valoda valstij.
morāle:prāta stāvoklis
morāle:noteikumu un vērtību kopums, kas virza cilvēka uzvedību
šķelšanās:reliģiskā nošķiršana
šķelšanās:bažas; aizdomas par kaut ko
grams:masas vienība
zāle:zāle, pamežs
objektīvs:skolotājs
objektīvs:optiskais instruments
rezerves: rezerves riepa
stepe:zālaugu veģetācijas līdzenums
radio: skaņas aparāti, sakaru instrumenti
radio:konkrēta skaņas frekvences stacija.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
Brazīlijas skolu komanda
Gramatika - Brazīlijas skola
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Lietvārds dzimums un semantika"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-genero-substantivo-semantica.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.
