Atkreipkite dėmesį į šiuos sakinius:
1 - jidainuojakiekvieną dieną.
2 - Tikimės, kad jidainuotikiekvieną dieną.
3 -dainuoti kiekvieną dieną man.
Kiekviename sakinyje paryškinti žodžiai yra veiksmažodžiai, bet jie yra pasilenkęs skirtingais režimais, todėl taip pat pateikia skirtingus ketinimus, nei jų garsiakalbiai.
Panagrinėkime 1 sakinį:
Ar tendainuojakiekvieną dieną.
Atkreipkite dėmesį, kad veiksmažodis yra konjuguotas dovana nuo orientacinis.Šis būdas (orientacinis) nebuvo pasirinktas atsitiktinai. Orientacinį būdą pasirenkame tada, kai ketiname išreikšti tai, kad esame tikri, jog tai įgyvendinama. Taigi, mes turime šio lankstumo funkciją, turinio tikrumą, kurį kalbėtojas išreiškia per ištarimą.
Pažiūrėkime, kas skiriasi nuo 2 sakinio:
mes tikimės, kad jidainuotikiekvieną dieną.
Atkreipkite dėmesį, kad šiame sakinyje kalbančiojo požiūris pasikeitė, tai yra, nebėra jokio tikrumo sakinyje išreikštame fakte, todėl taip pat galima pasirinkti kitą žodinį būdą,subjektyvinis. Taigi veiksmažodis yra konjuguotas dovana nuosubjektyvinisnes kalbėtojas ketino išreikšti turinį, kurio nėra tikras.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Galiausiai pažvelkime į 3 sakinį:
dainuotikiekvieną dieną man.
Šiame teiginyje kalbėtojo ketinimas yra aiškus, ar ne? Jis kalba prašymu, prašymu ar liepimu. Šiame sakinyje buvo galimybė naudoti imperatyvus režimas, veiksmažodžio forma, apibūdinanti komunikatoriaus ketinimą siųsti, patarti ar klausti.
Pateikdami šiuos pavyzdžius galime pasakyti, kad portugalų kalboje yra trys žodiniai būdai: oorientacinis, Osubjektyvinistai imperatyvus.
Trumpai:
žodiniai režimai |
Ką jie išreiškia: |
Orientacinis |
Tikrumas |
Subjuktyvus |
netikrumas, spėk |
Privaloma |
komanda, prašymas, patarimas |
Autorius Mariana Rigonatto
Baigė raides
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
RIGONATTO, Mariana. „Žodiniai režimai ir jų funkcijos sakant“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.