Likti ir likti jie atspindi dinamiškumą, per kurį kalba praeina, nes, atsižvelgiant į tam tikro žodžio kalbėtojų rekomenduojamą vartojimą, ji įtraukiama tol, kol tampa žodynu.
Taigi, tradiciškai, „buvimas“ reiškia laiką, kurį laivas lieka uoste nemokant jokio mokesčio už tokį, arba tiesiog buvimo toje vietoje trukmės. Taigi, mes puikiai sakome:
buvimas Trankyti Nevį Santoso uoste užtruko dvi dienas.
Savo ruožtu „buvimas“ reiškia buvimą, buvimą tam tikroje vietoje. Tokiu būdu galime patogiai pasakyti:
Viešėdamas Florianópolyje susipažinau su įvairiomis miesto siūlomomis atrakcijomis.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Tačiau atsižvelgiant į aukščiau paryškintą dinamišką pobūdį, žodis „pasilikti“ net dėl priežasčių susiję su eufonija (maloniu garsu), pradėjo įgauti tas pačias priskiriamas prasmines reikšmes "likti". Todėl, turint omenyje žmonių, gyvūnų, transporto priemonių, be kita ko, pastovumą tam tikroje vietoje. Šią poziciją vaizduoja mažiausiai du Brazilijos žodynai - Houaiss ir Francisco Borba.
Atsižvelgiant į šią realybę, nesvarbu, ar naudojame vienaip, ar kitaip, taip pat pateikiami šie pavyzdžiai:
To tarptautinio dainininko viešnagė Brazilijos žemėje buvo trumpa.
Šioje patalpoje viešėsite keletą dienų.
Bendrovė mokės už darbuotojų buvimą mokymo kurso metu.
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Brazilijos mokyklos komanda
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Pasilikti ar pasilikti?“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estadia-ou-estada.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 28 d.
