Mes žinome, kad portugalų kalba yra paplitusi ne tik Portugalijoje ir Brazilijoje, nes žemyne vis dar yra šalių Afrikiečiai, kurie taip pat laikomi liusofonais, pavyzdžiui, Angola, Rytų Timoras, San Tomė ir Prinsipė, Mozambikas ir Bisau Gvinėja.
Tokiais sumetimais nagrinėjamu straipsniu siekiama pabrėžti skirtumus tarp portugalų kalbos Brazilijoje ir Portugalijoje. Nors ir priklauso tai pačiai kalbai, šie skirtumai yra labai pabrėžiami.
Na, mes žinome apie naujausią ortografinį susitarimą, kurio tikslas yra skatinti vienodinimą kalba, panašiai kaip ir tikslas, kuriuo vadovavosi kiti esami - neefektyvus, pagal signalas. Remiantis pastaruoju, lūkesčiai patvirtina tą patį rezultatą, turint omenyje, kad 17 tūkstančių parašų jau įrodė prieš įtariant, kad įvyks rašto „brazilinimas“, rizikuojant užgesinti Europos, Afrikos ir Brazilas.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Taigi, grįžtant prie skirtumų klausimo, reikia paminėti, kad jie pasireiškia ne tik rašyba, bet ir didelės dalies terminų prasme. Taigi, patikrinkime:
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Brazilijos mokyklos komanda
Gramatika - Brazilijos mokykla
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Portugalijos ir Brazilijos terminų skirtumai“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.
