Atkreipkite dėmesį į Zé Ramalho dainos „Cidadão“ žodžius:
Pilietis
Joe Ramalho
Pamatykite tą pastatą, berniukas?
Padėjau atsikelti
tai buvo kančios laikas
Važiavo keturi
du eiti, du grįžti
Šiandien po to, kai jis bus paruoštas
Aš pakeliu akis ir man svaigsta galva
Bet pas mane ateina pilietis
Ir pasakyk man, įtariai
Tu esi ten, žavisi
O gal bandai vogti?
mano sekmadienis dingo
Grįžtu namo liūdna
sukelia norą išgerti
Ir norėdamas padidinti savo nuobodulį
Aš net negaliu pažvelgti į pastatą
kurį padėjau pagaminti
Žiūrėk tą mokyklą, berniukas?
Aš taip pat ten dirbau
Ten aš beveik išsiskyriau
Aš padariau tešlą, įdėjau cementą
Padėjau vilkti
mano nekalta dukra
ateik pas mane visi laimingi
Tėvas, Ketinu registruotis
Bet pasakyk man piliečiui
vaikas, stovintis ant grindų
Čia tu negali mokytis
Šis skausmas skaudėjo stipriau
Kodėl palikau šiaurę?
Pradėjau sau sakyti
Ten sausra nubausta
Bet mažai ką pasodinau
turėjo teisę valgyti
Pamatyk tą bažnyčią, berniukas?
kur kunigas sako amen
Padėjau varpą ir klaperį
Užpildžiau ranką nuospaudomis
Ten ir aš dirbau
Buvo verta
Yra šventė, yra novena
Ir kunigas mane įleidžia
Būtent ten man pasakė Kristus
Berniukas, nustok kvailas
neišsigąsk
Aš buvau tas, kuris sukūrė žemę
Aš užpildžiau upę, padariau kalną
Man nieko netrūko
Šiandien žmogus išaugo sparnu
Ir daugumoje namų
Aš irgi negaliu įeiti
Aš buvau tas, kuris sukūrė žemę
Aš užpildžiau upę, padariau kalną
Man nieko netrūko
Šiandien žmogus išaugo sparnus
Ir daugumoje namų
Aš irgi negaliu įeiti.
Ar matote raudonai paryškintų žodžių funkciją? Ar galite pamatyti, kam nurodomi šie terminai? Ar pastebite, kad lyrinis „aš“ juos naudoja interpeliacijai, tiesiogiai pašnekovui paskambinti? Terminas, turintis šią funkciją, yra žinomas kaip pašaukiantis. Taigi mes apibrėžiame, kad:
Žadinantis: būtent sakinio terminas atlieka tiesioginio pašnekovo skambinimo funkciją (2 asmens apeliacinė funkcija).
Pavyzdžiai:
Petras, Grįžti namo!
Tu, Marija, bus labai laiminga.
Ramybė, kada atvyksite?
Autorius Mariana Rigonatto
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-vocativo.htm