Ar žinojote, kad kai kurios gramatinės klaidos gali būti visiškai suprantamos ir pateisinamos? Taip nutinka todėl, kad mūsų kalba yra sudėtinga, pilna taisyklių ir keletas išimčių, kurios gali suklaidinti kalbėtojus, ypač perkeliant idėjas į popierių. Mes įpratę vertinti savo klaidas (ir kitų klaidas), tačiau nesame įpratę analizuoti kalbos ir jos subtilybių.
Portugalų kalbos gramatika yra labai turtinga, o ją mokytis ne visada lengva užduotis. Mūsų kalba nėra viena iš lengviausių pasaulyje, mūsų sintaksė ir semantika jie yra sudėtingi ir yra visumos žodžių, kuriuos reikia išnarplioti. Tarp įdomiausių portugalų kalbos reiškinių yra paronimija, aspektas, kurį nagrinėjo „Lexemática“ - disciplina, orientuota į žodžių reikšmės santykių struktūrizavimą. Tai gali skambėti komplikuotai, tačiau daugumos kalbėtojų kalboje yra paronimų.
Bet kas yra paronimija? Paronimija - tai semantinių pokyčių tipas, atsirandantis, kai jų fonologinėje struktūroje, t. Y. Tarime ir rašyme, yra panašių žodžių, tačiau prasmės prasme skiriasi. Daugybė kalbinių klaidų daroma dėl to, kad trūksta žinių apie šį reiškinį, klaidų, kurios gali turėti įtakos net teksto supratimui. Pažvelkite į keletą pavyzdžių paronimai:
Mokytojas (susijęs su mokytoju)
Studentas (susijęs su studentu)
Ratifikuoti (patvirtinti, patvirtinti)
Ištaisyti (ištaisyti, sulygiuoti)
Aprašymas (aprašymas)
Diskretiškumas (kas yra atsargus)
Eismas (tranzitas)
Srautas (prekyba)
Neišvengiamas (laukia, kitas įvykis)
Išskirtinis (garsus)
Įbauginti (bebaimis, bebaimis)
Tarpinis (grynas, nepriekaištingas)
Išduoti (pasmerkti, panaikinti)
Išrašyti (nurodyti, užsisakyti)
Nepastebėta (nepastebėta, nepastebėta)
Nepastebėtas (nepastebėtas, neparuoštas)
Matuokite (palyginkite, įvertinkite)
uždirbti (paimti, pavogti)
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Pakuotė (šunų grupė)
Galvos apdangalas (maža antklodė)
Atidėtas (atidėkite, atidėkite)
Atidėtas (suteikti, paskirti)
Pažeidimas (nusižengimas, nepagarba)
Padaryti (bausti, primesti)
Diskriminuoti (atleisti)
Diskriminuoti (atskirti, atskirti)
Pirmtakas (pradininkas, progonas)
„Pathfinder“ (kas veikia)
Sveikinimas (sveikinimas)
Ilgis (dydis, dydis)
Upinis (susijęs su upe)
Pluvialinis (palyginti su lietumi)
Panardinti (panardinti)
Atsirasti (išlįsti į paviršių)
ataskaita (ataskaita)
Išsiplėsti (išplėsti, išplėsti)
sugerti (mirkyti)
Absoliutus (neapmokestinamas)
Vadybininkas (kuris vadovauja, valdo)
Kruopštus (pritaikytas, efektyvus)
Paprastai paronimai skiriasi dėl to paties kamieno priešdėlių, kaip ir uždrausti ir skirti, arba skirtingiems radikalams, kaip paketas ir galvos apdangalas. Be dvidešimt aukščiau išvardytų žodžių, yra daugybė kitų paronimų, todėl teisinga sakyti, kad tai yra vienas iš reiškinių, labiausiai sukeliančių abejonių tarp portugalų kalbos vartotojų. Taigi, būkite atsargūs ir nedarykite klaidų, ypač rašydami. Gerų studijų!
Autorius Luana Castro
Baigė raides
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
PEREZ, Luana Castro Alvesas. „Paronimija“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/paronimia.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.
