Skaitydamas šį eilėraštį:
Daina
Aš įdėjau savo svajonę į laivą
ir laivas virš jūros;
– tada rankomis atidariau jūrą,
kad mano svajonė nugrimztų.
mano rankos vis dar šlapios
pusiau atvirų bangų mėlynos spalvos,
ir spalva, kuri bėga nuo mano pirštų
nuspalvina dykumos smėlį.
Vėjas ateina iš toli,
naktis lenkia šaltį;
po vandeniu jis miršta
mano svajonė, laivo viduje ...
Verksiu tol, kol užtruks,
kad jūra augtų,
ir mano laivas pasiekia dugną
ir mano svajonė dingsta.
Vėliau viskas bus tobula;
lygus paplūdimys, tvarkingi vandenys,
mano akys sausos kaip akmenys
ir mano dvi sulaužytos rankos.
(Cecília Meireles)
Galime pastebėti, kad eilėraštį sudarančios eilutės baigiamos dviem skirtingais būdais. Vienoje iš šių formų galutinis poilsis sutampa su poilsiu, kurį galima atlikti sintaksiniu lygmeniu. Pažvelk:
"Aš įdėjau savo svajonę į laivą"
"Vėjas ateina iš toli",
"naktis lenkia šaltį";
Atkreipkite dėmesį, kad visi sintaksiniai komponentai lieka toje pačioje eilutėje.
Kita eilėraščių uždarymo ypatybė prieštarauja taisyklėms sintaksinis, atskiriant žodžius, sujungtus toje pačioje foninėje grupėje, kaip:
“spalva, kuri bėga iš mano pirštų
spalva dykumos smėlis “.
Žr subjektas ir tarinys, tai yra, pirmoji eilutė baigiasi kita.
Pažvelkite į dar vieną pavyzdį:
“po vandeniu jis miršta
Mano svajonė, laivo viduje... “
Šiose dviejose eilutėse galima aiškiai pamatyti poetės ketinimą išryškinti subjektą „mano sapnas“, kai ji atlieka šį sintaksinį lūžį, atskirdama jį nuo jos predikato.
Ši stilistinė ypatybė yra žinoma kaip Jodinėjimas (arba, prancūzų kalba,apipjaustymas), ką eigą užbaigia akivaizdžiu nesutarimu su sintakse, kad būtų paryškinti atskirti žodžiai. Taigi yra sintaksinė sąjunga tarp vienos eilutės ir kitos, atskiriant toje pačioje foninėje grupėje sujungtus žodžius.
Peržiūrėkite dar keletą eilėraščių, kuriuose yra ši stilistinė ypatybė:
Užrašas smėlyje
mano meilė neturi
svarba nė vienas.
Jis neturi svorio ar
rožės putplasčio!
Ko ieškai?
Kam tu pats kvepini?
mano meilė neturi
svarba nė vienas.
(Cecília Meireles)
Mezzo del camim ...
Aš atvykau. Jūs atvykote. nuvargę vynmedžiai
Ir liūdna, ir liūdna, ir pavargusi atėjau.
Svajonių siela buvo apgyvendinta,
Ir aš turėjau apgyvendintą svajonių sielą ...
Ir staiga sustojome kelyje
Gyvenimo: ilgi metai, prilipę prie mano
tavo ranka, apakintas vaizdas
Aš turėjau jūsų žvilgsnyje tvyrančią šviesą.
Šiandien vėl eini... išvykstant
Net ašaros nedrėkina tavo akių,
Taip pat nejudina išsiskyrimo skausmas.
Aš, vienišas, atsisuku veidu ir drebu,
Matydamas savo nykstančią figūrą
Kraštutinio kelio kraštutiniame vingyje.
(Olavas Bilacas)
Autorius Mariana Rigonatto
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm