Pasiilgau ar pasiilgai?
Ar kada nustojai galvoti apie šį klausimą? Kuris iš dviejų būdų jį naudojate? Jei abejojote, nesijaudinkite, nes atsakymas į šį klausimą nėra sutarimas net tarp kalbininkų. Vis dėlto galima pateikti keletą pastebėjimų, kurie gali paaiškinti atvejį. Nagi?
Be taip rašomo daiktavardžio „saudades“, daugiskaitos, jūs galbūt taip pat girdėjote „pavydas“ ir „laimė“, visi klasifikuojami kaip Abstraktūs daiktavardžiai. Būtent ši klasifikacija padarytų skaičių linksnio neįmanoma, atsižvelgiant į tuos abstrakčius daiktavardžius, a priori, negali būti suformuoti daugiskaita, nes jie neskaičiuojami. Ar įmanoma suskaičiuoti ilgesį? Ar įmanoma suskaičiuoti pavydą ir laimę? Galų gale priklauso, kas pasakė, kad negaliu daug ko praleisti? Pasiilgau vaikystės, šeimos, mokyklos, merginos... Kai sakau „cheers“ kažkam, ką darau "laimės wows".Tai yra prasminis žodžių išplėtimas, kurio pagrindinė reikšmė galiausiai pasikeičia, ir tai nėra blogai, o tik kalba vystosi ir keičiasi. Taip atsitiko su žodžiais
visam laikui ir užuojauta, šiais laikais vartojamas tik daugiskaita, ir vargas tiems, kurie nori vienaskaitos, tikriausiai bus paženklinti kaip neišprusę, nemokšiški ...
Tokie žodžiai kaip „saudade“ ir „pavydas“ vartojami brazilų k. Brazilijoje tiek vienaskaitos, tiek daugiskaitos forma
Remiantis šia perspektyva, kurią gynė kalbininkai, atidžiau žiūrėdami į naujus portugalų kalbos vartojimus, kilti problemų dėl abstrakčių daiktavardžių daugiskaitos kiltų: ilgesys namams, pavydas, laimė, prisiminimai, meilės ir kt. Pasirodo, tradicionalistai nepripažįsta šio „nukrypimo“ nuo taisyklės, laikydamiesi argumento, kad nėra efektyvaus būdo atskirti abstrakciją ir konkretumą. Ar nostalgija, ar tai nėra konkretus jausmas? Bilacui „saudade dalyvavo nedalyvaujantys asmenys“ (ar galite pamatyti konkretumą?). Ir meilė? Sunku atsakyti, ar ne? Siūlome naudoti šiuos daiktavardžius daugiskaita ir vienaskaita, todėl nėra jokių problemų, nes kad nekeisite pagrindinės jų perduotos prasmės ir laikysitės susitarimo su kitomis malda. Žiūrėti:
Mano pasiilgau tavęs yra nuoširdūs.
Mano atsiminimai jie yra švelnūs.
Mano myli jie yra mano vaikai ir mano draugai.
Linkiu daugeliui linksmai tau.
Taigi drąsiai naudokite šiuos abstrakčius daiktavardžius su skaitiniu linksniu. Tačiau svarbu pažymėti, kad kai kurie abstraktūs daiktavardžiai paprastai nenaudojami daugiskaita (bent jau kol kas ne), kaip pyktis, neapykanta ir tingumas. Tai turėtumėte laikyti vienaskaitoje, tiesa? Gerų studijų!
Autorius Luana Castro
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/saudade-ou-saudades.htm