šnekamoji kalba yra variacija kalbos populiarus naudojamas daugiau neformalių kasdienių situacijų. šnekamumas randa sklandumą žodžiu (kalba) ir taip, ne reikia prisitaikyti prie standartusduoda tradicinė gramatika(kultūringa norma / standartas portugalų kalba). Ir toliau šnekamoji kalba radome Slengas, svetimybių, neologizmai, sutrumpinimai, tai yra žodžiai ir išraiškos kurie nesusiję kultūringa norma duoda Portugalų kalba.
Svarbu tai pabrėžti visi kalbos stiliai yra aktualūs kalbantiesiems ir gali būti ir turėtų būti renkami priklausomai nuo kalbos kontekste kur komunikacinė situacija. šnekamoji kalba yra naudojamas situacijose neformalus, tarp draugai, giminaičiai yra įjungtas aplinkose ir (arba) situacijose kuriame naudojamas kultūringa kalbagali būti išleistas.
Faktas ne Sekti gramatikos taisyklėsne daryk šnekamoji kalba būti mažiau svarbūs / aktualūs nei kultūringa kalba. Taip yra todėl, kad įvertinus abiejų kalbos stilių vartojimo dažnumą, galima pastebėti, kad šnekamoji kalba garsiakalbiai dažniau naudoja nei kultūringas.
Kitas svarbus akcentuojamas klausimas yra tas, kad šnekamosios kalbos stiliusne turėtų būti painiojama su tarmės egzistuojanti Brazilijos portugalas. Tu tarmės yra daug labiau susiję su kalba, visuomenė ir kultūra nei į stiliaus ir įrašo pasirinkimas.
RašytojasJoão Guimaraes Rosa, žinomas kaip "žodis išradėjas“, Savo darbe Grande Sertão: keliai, be naujų žodžių kūrimo, naudojo šnekamosios kalbos stilių - efektyvią strategiją, kuria naudodamasis skaitytojas sukūrė kai kurių savo žodžių įvaizdį. personažai apie šiaurės rytų atokumas. Pažvelk:
Saldi kasava ir laukinė kasava
(...) Geriau, pasiruošk: nes ant žemės ir vienodos šakų bei lapų formos ji nesudaro prijaukintos kasavos, kuri valgoma reguliariai, ir laukinės kasavos, kuri žudo? Ar jūs kada nors matėte keistą dalyką? Saldus kasava gali staiga supykti - priežastys, kurių aš nežinau; kartais sakoma, kad jis visada persodinamas ant žemės, su nuosekliais daigais, manibų - jis kartojasi, laikas nuo laiko ima nuodus iš savęs. Žiūrėk: kitas, laukinis manijokas, taip pat yra tas, kad kartais jis gali būti sutramdytas atsitiktinai valgydamas be jokios žalos. (...) Arre, jis (demonstracinė versija) yra maišomas visame kame.
(ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: keliai. 1994. P. 27).
Aut. Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
