man žaisti
Nėra nieko geresnio už veiksmažodžio me dalyką begalybėje. Man žaisti. Gramatikos neišmanantys kariokai taip kalba. Visi brazilai turėtų norėti kalbėti kaip kariokai, nemokantys gramatikos.
Bjauriausi žodžiai portugalų kalba yra galbūt kitur ir maži.
(VĖLIAVAS, Manuelis. Pasirinkite prozą ir eilutes. Organas: Emanuelis de Moraesas.4. red. Rio de Žaneiras: José Olympio, 1986 m. P. 19)
Manuelis Bandeira, vienas didžiausių Brazilijos literatūros rašytojų ir modernizmo judėjimo narys, savo tekste grojo įvardžių vartojimu. Tai atsitiko todėl, kad vienas iš modernizmas būtent norint užregistruoti literatūriniame tekste skirtingas Brazilijos žmonių kalbas. Literatūrine kalba poetas gali vartoti tai, ką mes vadiname poetinė licencija, tačiau kasdien ir skirtingose situacijose, kai būtina rašyti tekstą, būtina žinoti standartinį būdą.
Galų gale, kuri yra teisinga forma „man ar man“? Na, kiekvienos išraiškos naudojimas priklausys nuo naudojimo situacijos, nes abu yra ir yra teisingi. Todėl posakis „man“ turėtų būti vartojamas, kai „aš“ prisiima subjekto funkciją. Išraiška „man“ bus naudojama, kai „aš“ vaidins tiesioginio objekto vaidmenį. Pažvelkite į pavyzdžius:
Kada naudoti „man“:
Man reikia atostogų aš pailsėti. (dešinėje)
Man reikia atostogų aš pailsėti. (neteisinga)
penkiolika dienų aš kelionė. (dešinėje)
penkiolika dienų aš kelionė. (neteisinga)
Svarbus patarimas: „Man“ turėtų būti vartojama, kai po subjekto eina veiksmažodis, nurodantis veiksmą.
Kada naudoti „man“:
Galite nusipirkti bilietą už aš? (dešinėje)
Galite nusipirkti bilietą už aš? (neteisinga)
tas kvietimas skirtas aš, ne jums. (dešinėje)
tas kvietimas skirtas aš, ne jums. (neteisinga)
Svarbus patarimas: „Aš“, kuris yra toninis įstrižas asmenvardis ir prieš kurį visada turi būti prielinksnis, bus naudojamas tik atliekant sakinio papildymo funkciją.
Autorius Luana Castro
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm