Perskaitykite žemiau pateiktą Viniciaus de Moraeso poeziją:
Antis
štai ateina antis
Letena čia, letena ten
štai ateina antis
Norėdami pamatyti, kas ten yra.
niekšinga antis
nudažė puodelį
mušė vištą
pataikė ant didžiosios antgalės
nušoko nuo ešerio
prie arklio kojos
atliko spyrį
iškėlė gaidį
suvalgė gabalėlį
iš genipapo
užspringo
su skausmu pokalbyje
įkrito į šulinį
sulaužė dubenį
Tiek daug padarė berniukas
Kuris nuėjo į keptuvę.
Kaip matote, pakartojimas fonema/pa/ ir priebalsių "P” ir "t” kad tekstas įgytų muzikalumą. Ši stilistinė ypatybė yra a figūra garsas žinomas kaip aliteracija, kuris susideda iš priebalsių fonemų kartojimo, siekiant sukurti jutiminį efektą. Be šios, mūsų kalboje yra ir kitų garso figūrų. Pažvelkime į kai kuriuos iš jų:
a) Onomatopėja
Kalbama apie specialaus žodžio, vaizduojančio tam tikrą garsą, sukūrimą - gyvūnų balsus, žmogaus emocijas ir elgesį išreiškiančius garsus, gamtos garsus ir kt.
Pavyzdžiai:
- Miau!: Katės „balsas“.
- Atchim!: Čiaudulio garsas.
- Kosulys kosulys!: Kosulio garsas.
- Oi! Ow!: Šuns „balsas“.
- „Cocorico“: Gaidžio „balsas“.
- Tum! Tum!: Širdies plakimas.
- Smack!: Bučinio garsas.
b) Aliteracija
Rpriebalsių fonemų epetetas, siekiant sukurti jutiminį efektą.
Pavyzdys:
Lietus, šlapdriba, lietus (Cocoricó)
Chlabas, bet kaip arbataSveiki
ChVynuogė, arbatauviscus, arbatakaukimas
kodėl taip yra arbataove tiek daug?
žemei patinka arbataVynuogė
Ir man patinka arbatavynuogių taip pat
ji ten ir aš čia
kokosas, kiquiriquiki
Chlabas, bet kaip arbataSveiki
ChVynuogė, arbatauviscus, arbatakaukimas
kodėl taip yra arbataove tiek daug?
(…)
Atkreipkite dėmesį į lietaus garso efekto konstrukciją pasikartojant priebalsių fonemą, kurią vaizduoja digrafas „ch“.
c) Asonansas
Çjis susideda iš balsių garsų kartojimo kirčiuotuose skiemenyse.
Pavyzdys:
Už durų
Chico Buarque
kai pažvelgei tiesiai į mano akis
Ir tavo išvaizda buvo atsisveikinta
Prisiekiu, kad netikiuEi
Keista taveEi
pasilenk viršEi
apie savo kūną ir abejonesEi
ir vilkite maneEi ir subraižyti taveEi
ir griebk maneEi tavo plaukuose
ant tavo kojosEiį (tavo kailiu)
tavo pižama
ant kojų
lovos papėdėje
Jokios meilės, jokios antklodės
ant kilimėlio už durų
reikšti nepasitenkinimąEi netrukus
(…)
d) Paronomazija
Çjis reikalauja tyčia vartoti paronimus, kad pabrėžtų prasmių skirtumą.
Pavyzdžiai:
“É duoti kas, jeigu gauti. “ (Populiarus posakis)
"Žemėje aklas kas turi akis yra karalius “. (Populiarus posakis)
„O pigu lapai brangu. “ (Populiarus posakis)
"Kas myli negražu, graži tau atrodo “(populiarus posakis)
Autorius Mariana Rigonatto
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-figuras-sonoras.htm