Reikšmė: / Reikšmė: * „Rafforzamento della voce joje taria sillabą, kuri prisiima così particolare rilievo. Grafinis segno che si naudojamas toniniam vokalui nurodyti; Italų rašyba è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per differishrli nuo altri (la avverb da la articolo, s se įvardis konggenzionas); Tai yra „invece facoltativo su parole che si scrivono“, pvz., Nocciolo ir nocciolo, žvejyba ir žvejyba “. / Toninis akcentas yra balso sustiprinimas tariant skiemenį, kuris taip įgauna ypatingą akcentą. Grafinis ženklas yra ženklas, naudojamas pabrėžtam balsiui nurodyti; italų ortografijoje privaloma virš oksitono žodžių, turinčių daugiau nei vieną skiemenį („andò“, „carità“), ant vienų skiemenų, kad būtų galima atskirti juos nuo kitų („la“ straipsnio prieveiksmis „là“, „sé“ įvardis „jei“ jungtukas); ir neprivaloma žodžių, kurie parašyti tokiu pačiu būdu, pavyzdžiui: „nòcciolo“ ir „nocciòlo“, „pesca“ ir „pèsca“.
*Informacija paimta iš „Dizionario Garzanti“.
Ateik difenziare l'accento acuto dall'accento kapas? / Kaip atskirti didelį ir mažą stresą?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Anksčiau jūs turite suprasti kiekvieno kirčio funkcijas žodžiais. Žemiau pateikiamos jo charakteristikos.
Ūmus akcentas (´): / ūmus akcentas (´):
• Aptarnauja stabilire un suono chiuso; / Tarnauja uždaram garsui nustatyti;
• Aptarnauja stabilire la vocale tonica di una parola, kai si metti sulla ‘e’ o sulla ‘o’ chiuse. / Tarnauja kirčiuotam žodžio balsiui nustatyti, kai uždedama virš balsės e ’arba per uždarytą balsę o’.
Kapo akcentas ("): / Kapo akcentas ("):
• Padeda stabilizuoti un suono priveržimą; / Tarnauja nustatant atvirą garsą;
• Aptarnauja stabilire la vocale tonica di una parola, kai si mette sulla ‘ir’ sulla ’o’ ją spaudžia. / Tarnauja kirčiuotam žodžio balsiui nustatyti, kai dedamas virš balsės „e“ arba virš atviro balsio o “.
Kada yra obbligatorio segnare l’accento? / Kada privaloma dėti akcentus?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Būtina pabrėžti šias žodžių grupes:
Nelle parole tronche ossitone valgo: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / Oksitono žodžiais: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ir kt .;
Alcune parole che sono monosillabe valgyti: più, giù, ciò, può ecc. (išskyrus monosillabi: qui, wed); / Kai kuriais žodžiais, kurie yra vienbalsiai, pavyzdžiui: più, giù, ciò, può ir kt. (išskyrus vienkiemius: chi, wed);
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Alcune lygtinio paleidimo monosillabe omofonas (su stessa ištarimais) ir lygtinio paleidimo omograph (su stessa scenarijumi, ma su skirtinga prasme). Esempi: / Kai kuriuose vienažiemiuose žodžiuose homofonai (su tuo pačiu tarimu) ir homografai (su ta pačia rašyba, bet su kita reikšme). Pavyzdžiai:
• Lygtinio paleidimo omofonas: / Homofono žodžiai:
- la (articolo) ≠ là (veiksmažodis);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (veiksmažodis) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Lygtinio paleidimo omografas: / Homografiniai žodžiai:
- inkaras ≠ inkaras;
- principas ≠ principas;
- Compto ≠ compito ecc.
Svarbu! / Svarbu!
Svarbu turėti žodį vienam kapitonui apie ogni parola jausmą! / Svarbu turėti žodyną, kad suprastumėte kiekvieno žodžio reikšmę!
|
Registruotis: / Pastaba: Visa italų kalba c’è anche l’accento circonflesso, ne tiek jau vartojama. „Vedi cosa dicon i grammatici“ Maurizio Dardano ir Pietro Trifone su „italų„ Grammatica con nozioni di linguistica “su loro vartojimu:„ L’accento circonflesso (^) is oggi poco usato. Jei può trovare qualche atgal daugiskaita, daviau nomi ir aggettivi in –io, ypač turintiems skiriamąją vertę: pagrindinis (nuo pat pradžių ir ne nuo kunigaikščio), varî (da varo ir non da varo). „Ma oggi si“ yra linkęs pakreipti ad altre soluzioni, mo ssesso si siekti paprasčiausio principo ir įvairovės, tvirtinti la contensione del reikšmingą al contesto “. / Italų kalboje taip pat yra cirkumfleksinis akcentas, tačiau jis nėra naudojamas daug. Pažiūrėkite, ką gramatikai Maurizio Dardano ir Pietro Trifone sako „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“ apie jo vartojimą: „Circumlex“ akcentas (^) šiandien mažai naudojamas. Kartais jis randamas daiktavardžių ir būdvardžių daugiskaita, baigiantis -io, ypač turint aiškią vertę: pagrindinis (nuo „pradžios“, o ne nuo „princo“), varî (iš „vario“, o ne iš „varo“). Tačiau šiandien bandoma kreiptis į kitus sprendimus, dažnai tiesiog parašant „principas“ ir „vari“, pasikliaujant prasmės supratimu kontekste. |
Atre informazioni! / Kita informacija!
Jei norite užfiksuoti po ’di più sull’argomento, galite patekti į altri testi al svetainę:“La sillaba”, “skiemens padalijimas"ir"Toninis sillaba”. / Jei norite šiek tiek daugiau sužinoti apie temą, svetainėje galite rasti kitus tekstus: „La sillaba“, „La divisone sillabica“ ir „Sillaba tonica“.
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
PAULA, Isabela Reis de. „Toninis akcentas ir grafinis akcentas“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 29 d.
