Regola Generale sui generi: maschile and femminile / Bendroji lyčių taisyklė: vyras ir moteris
1) Nomi che finiscono in –o sono žanre: MASCHILI. / Vardai, kurie baigiasi -o, paprastai yra PATINAS.
2) Nomi che finiscono in -a sono žanre: FEMINILI. / Vardai, kurie baigiasi -a, paprastai yra: MOTERIS.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI O MASCHILI. / Vardai, kurie baigiasi –e, gali būti MOTERIS ARBA PATINAS.
Dėmesio: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Galvas aukštyn: Yra daugybė vardų, kurie nesilaiko šios taisyklės.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Vyrų vardai, besibaigiantys –a.
-JI
-ISTA
-Blogai
-AMMA
-ETA / OTA
Esempi:
kolegaThe
l'artasei*
il tassei
il pilOi
aš taublogai
aš pianGerai
lo psichiatr*
il dramablogai
Parole che sono sopra daugiskaitos laikosi bendrosios daugiskaitos taisyklės. / Aukščiau minėtų žodžių daugiskaita atitinka bendrąją daugiskaitos taisyklę.
* Dviem bendri žodžiai, tai yra, abu gali būti naudojami nurodant vyro ar moters lytį (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Moterų vardai, besibaigiantys –o.
Kalbant itališkai yra daugybė vardų ar daiktavardžių, kurie pasirodo sutrumpinti. Žemiau pateikiamas trumpas sąrašas:
- ten motociklą (motociklas vienoje)
- tensavarankiškai (Viena dall'automobile)
- ten Nuotrauka (Viena iš nuotraukos) ecc.
Šių žodžių daugiskaita nesikeičia (motociklas, automobilis, nuotrauka), tačiau jei norite rašyti daugiskaita jų nesutrumpindami, turėtumėte naudoti bendrąją daugiskaitos taisyklę (motociklas, automobilis, fotografas).
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Moterų vardai, besibaigiantys -i arba -si.
Esempi / Pavyzdžiai: la metropoli, la critaip, ten tutaip, l’analitaip, la vyskupijataip ecc (le metropolis, le crisi, le tesi, le vyskupija ).
- Netaisyklingi daugiskaita / netaisyklingi daugiskaita:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / Yra keletas žodžių, kurių daugiskaita yra netaisyklinga.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l’uomo | gli uomini |
| luovo | skaityti wow (Federalinė policija.) |
Anche nereguliarus miegas daugiskaita i kūno dalis. / Kai kurių kūno dalių pavadinimai taip pat yra netaisyklingi daugiskaita.
| SINGOLARE | PLURALE |
| kaukė | Moteris |
| Il braccio | Le braccia |
| Pasakiau Il | skaityti diktuoja |
| Il labbro | le labbra |
| ginocchio | le ginocchia |
| kaulas | lossa |
Fai attenzione alla parola: ten bro (sf) vyras (Federalinė policija.).
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
PAULA, Isabela Reis de. „I nomi: skaičius ir žanras - Nomi irregolari“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 29 d.