1) Pradinis priebalsis, po kurio nėra balsio, lieka po jo esančiame skiemenyje:
gno-se, pneu-mo-tó-rax ir kt.
2) Priebalsis, po kurio nėra balsių, yra žodžio viduje, turi likti prieš jį skiemenyje:
obs-ti-na-tion, opcija, etninė kilmė ir kt.
3) Negalima atskirti pradinių skiemenų priebalsių grupių:
Aš tau tai padariau, iki-mor-, iki smakro-ca ir t.t.
Nesustokite dabar... Po reklamos dar daugiau;)
4) Atskirkite sc žodžio viduje, kiekviena raidė skiemenyje:
a-do-les-cer, pis-ci-na, as-cen-der ir kt.
5) s priešdėlių bis, cis, des, dis, trans tai x priešdėlio buv jie neatskiriami, kai kitas skiemuo prasideda priebalsiu. Tačiau jei skiemuo prasideda balsiu, jie su juo sudaro skiemenį ir atsiskiria nuo priešdėlio elemento:
bis-ne-ta, dis-car-tar, trans-pa-rence, ex-tra, de-ses-pe-ro, e-xér-ci-to ir kt.
6) Laiškai cc, cc, rr ir ss turi būti atskirti, vienas likęs prieš jį esančiame skiemenyje, kitas - skiemenyje:
bendro ar de-na-tion, in-te-lec-tion, ir-re-pa-rable ir kt.
7) Balsių negalima atskirti nuo didėjančių ar mažėjančių dvigarsių, taip pat nuo trišalių:
a-bis-more, au-to-no-mia, krito, a-ve-ri-gues, atsirado, i-tas pats, joi-as ir t.t.
8) Transliteracijos atvejais, kai perėjimas prie kitos teksto, sudėtinių žodžių ar žodžių, kuriuose yra brūkšnys, eilutės, brūkšnys turi būti pakartotas kitos eilutės pradžioje:
viceadmirolas
