Daugeliui kalbėti japoniškai yra beveik neįmanoma, įsivaizduokite save tokioje situacijoje, kur jums reikia žinoti japonų kalbos, bet jūs nieko nežinote, todėl negalėsite užmegzti ryšio per tai liežuvis. Taigi nepasimeskite (a) mes sudarėme sąrašą su keliais žodžiais portugalų kalba, kurie buvo išversti į japonų kalbą:
| Portugalų | Japonų | Portugalų | Japonų |
| Plokšti | Šita | Vakarėlis | Paachii |
| Atviras | Aita | Pasilikti | Naru |
| Balandis | Šigatsu | gėlė | Hana |
| Atviras | Akeru | Laimėti | Morau |
| sporto salė | Dojo (paprastai kovos menai) | Butelis | šiukšliadėžė |
| Nelaimingas atsitikimas | jiko | Katė | nieko |
| Cukrus | satoo | Ledas | koori |
| Sudie | Sayoonara | Skanus | oishii |
| Vanduo | Mizu | Vyriausybė | seif |
| Meilė | O suru | Karas | senso |
| Draugas | Nakama | istorija | rekishi |
| Meilė | Ten | Vyras | otoko |
| Gimtadienis | tanjoobi | Valanda | Hoteru |
| Smėlis | suna | Humoras | Yuumoa |
| Iki | pagamintas | Amžius | Nerei |
| bankas | Džinjoo | Sala | Šima |
| Baras | baa | interjeras | Inaka |
| Rezultatas | Utsu | Žiema | fuyu |
| Bučinys | kisu | Jau | Malūnas |
| Na | yoku | Sausio mėn | Ishigatsu |
| Burna | Kuči | Japonija | Nihonas |
| Kepurėlė | booshi | Kelis | Hiza |
| Brazilija | Burajiru | Žaidimas | geemu |
| Plaukai | Kami | Šoninė | Yoko |
| krioklys | Taki | Ašaros | namida |
| Šuniukas | inu | Namai | katei |
| Užrašų knygelė | nooto | Plauti | Arau |
| Kava | koohii | Skaityti | yomu |
| Mėšlungis | Keirenas | Švarus | kirei |
| Dėžė | Daši | Kovoti | Tatakau |
| Šiluma | atsui | Rytas | Sparnas |
| Lova | lovos | Ranka | Tu |
| Daina | Juta | Jūra | Umi |
| Dainuoti | Oi | Kovas | Sangatsu |
| Jautiena | Niku | Gydytoja | Isha |
| brangu | takai | arbūzas | suika |
| Laiškas | tegami | Mėnuo | Tsuki |
| Arklys | Vienas | Mokytojas | Sensei |
| Dangus | Sora | Minutė | linksma |
| Bosas | Okašira | Mergina | baaru nuobodu |
| Atvykti | Tsuku | Vaikinas | Booi-fuendo / koibito |
| Verkti | Naku | Šiaurė | Kita |
| Lietus | meilė | Akys | Aš |
| Valgyk | Taberu | Kaulas | gerb |
| Širdis | Kokoro / Shinzoo | Kvepalai | Koosui |
| Kultūra | Bunka | Pavojus | Pinči |
| Šokis | Dansu | Baseinas | puuru |
| Data | Hizuke | Traukite | hiku |
| Į | Prie | Pelė | Nezumi |
| Pirštas | Yubi | Pranešimas | Kotozuke |
| Dantis | Yra | Laikrodis | tokei |
| Vėliau | Aktas | Susitikimas | haigi |
| Palinkėti | Nozomu | Veidas | kao |
| Di | labas | druska | Šitas |
| Patarimas | giesmė | šokinėti | Kakato |
| Saldainiai | meilė | Paslaptis | himitsu |
| Sekmadienis | Nichi yoobi | Saulė | Taiyoo |
| Ar ten | Kanojvo | Dydis | Saizu |
| Jis | Kare | Kaktos | Hitai |
| Liftas | Erebutaa | Paimti | taru |
| El | Denshi Muru | Kosulys | seki |
| Bendrovė | kaisha | Liūdnas | Kanashii |
| Paskolinti | Kasu | Paskutinis | Sago |
| Mokykla | Gakkoo | Nagas | Tsune |
| Veidrodis | Kagami | Vynuogė | budu |
| Žvaigždė | hoshi | karvė | Uši |
| Aš tave myliu | Aishiteru | Nuodai | doku |
| Puiku | saikoo | Matyti | miru |
| kolegija | daigaku | Raudona | dar žinomas |
| Šeima | Kazoku | Balsas | koe |
| Laimė | houfuku | Vulkanas | Kazanė |
| Atostogos | Yasumi | Taurė | Kappu |
pateikė Eliene Percília
Brazilijos mokyklos komanda
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/japao/glossario-lingua-japonesa.htm