Reikšmė: / Reikšmė: * „Quelli che si uniscono al verb o ad altre parti of discourse per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti iplementi (di specifazione, di finish, di luogo, di tempo ecc.) diversi dal papildyti oggetto (diretto) “. / ‘Tie, kurie prisijungia prie veiksmažodžio ar kitų kalbos dalių naudodamiesi paprastais ar artikuliuotais prielinksniais. Visi jie yra papildai (specifikacijos, netiesioginio objekto, vietos, laiko ir kt.), Skirtingai nei papildomasis objektas (arba tiesioginis objektas) “.
*Apibrėžimas paimtas iš svetainės www.sapere.it/sapere/dizionari
Netiesioginis papildinys: dalinis / Netiesioginis papildinys: dalinis
Netiesioginis dalinis papildymas yra tas, kuris nurodo specifiką, kurią tutto di cui si svarsto išleisti dalį. Svarbu žinoti, kad šis papildas visada atsakys į visus domande - tra chi?, tra che cosa?. Pastaba agli esempi le preposizioni che tai įvesti: tra (fra), di. / Dalinis netiesioginis papildymas yra tas, kuris nurodo arba nurodo visumą, kurios tik dalis yra laikoma. Svarbu žinoti, kad šis priedas visada atsakys į klausimus: tarp kurių? Tarp ko? Atkreipkite dėmesį, kad pavyzdžiuose prielinksniai, įvedantys jį: įveskite, iš.
Esempi: / Pavyzdžiai:
1) Sai dire chi brangioji Ar matėte Carlo Ieri? / Ar galite pasakyti, kas iš jų vakar matė Carlo?
2) Či di voi ar pažįsti Mariją ir Giuliją? / Kas iš jūsų žino Mariją ir Giuliją?
3) Visa kardiologija yra viena tra i migliori. / Kardiologijoje jis yra vienas geriausių.
4) Alla cucina Maria yra viena tra le protingas. / Virtuvėje Marija yra tarp ekspertų.
Netiesioginis papildymas: di quantità / Netiesioginis papildymas: kiekis
Kiekio papildymas yra tai, kad anche noto valgo misuros papildymą, già che rodo atstumą, misurą, tempimą, svorį, ma anche può stabilizuokite, kiek yra kokio nors „oppure qualcuno“, yra daug didesnio, mažiau „piccolo“, žemesnio ir aukštesnio lygio „ad un altro“ arba „altra sesspressa nel“ Aš konkuruoju. Stia attento alle domande che rispode il papildyti - kiek?, di kiek?, už kiek?. È įvadas visada dalle preposizioni: per, di, a. Vedi gli esempi. / Kiekio papildas taip pat žinomas kaip matmenų papildymas, nes jis nurodo atstumą, matą (matmenį), pratęsimą, svoris, bet taip pat galima nustatyti, kiek kažkas ar kažkas yra didesnis ar mažesnis, prastesnis ar pranašesnis už kitą, ar kitas dalykas, išreikštas kontekste. Žinokite klausimus, atsakančius į priedą: kiek? Kiek? Kam? Jį įveda prielinksniai: to, from, to. Žr. Pavyzdžius.
Esempi: / Pavyzdžiai:
1) Il mare dei fiori si stendeva už metrą sulla strada. / Gėlių jūra driekėsi dešimt metrų palei kelią.
2) „Il pilota fu superato“ dieci chilometri dall'arrivo. / Pilotas buvo praleistas dešimt kilometrų nuo finišo.
3) Pastatas cui abita Maria yra penki metrai didžiausias piccolo di quello che abita Giulia. / Pastatas, kuriame gyvena Marija, yra penkiais metrais mažesnis už tą, kuriame gyvena Džulija.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva ottanta litras dieviškas. / Mes pamatėme statinę, kurioje buvo aštuoniasdešimt litrų vyno.
Dėmesio! / Galvas aukštyn!
Kiekio priedas, rizpetto pagal svorį, non viene introdotto dalle preposizioni. / Kiekio papildymas, atsižvelgiant į svorį, nėra įvardinamas prielinksniais.
Netiesioginis papildymas: di rapporto / Netiesioginis papildymas: santykis
Žiūrėkite tai kaip į netiesioginį „Complemento di Rapporto“, „si può nominarlo anche come Complemento netiesioginį„ Relazione “. Risponde alle domande - tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), kon. Vedi gli esempi. / Be to, kad jis žinomas kaip netiesioginis santykių papildymas, jis taip pat gali būti vadinamas netiesioginiu ryšio papildymu. Atsakykite į klausimus: tarp kurių? Tarp kokių dalykų? Atkreipkite dėmesį, kad jį įveda prielinksniai: enter, with. Žr. Pavyzdžius.
Esempi: / Pavyzdžiai:
1) Tra Giulija ir Carla c’è una puiki amicizia. / Tarp Džulijos ir Karlos yra puiki draugystė.
2) Giuseppina turi gerą ryšį su savo viršininku. / Giuseppina palaiko gerus santykius su savo viršininku.
3) Cè stat kazino rudi plaukai. / Tarp jų kilo painiava.
4) Visada naudokitės vienaip ar kitaip Miaukiau. / Aš visada turėjau puikių santykių su savo tėvais.
Karšta! / Patarimai!
|
Vedi al sito gli altri testi sul papildo indiretto! / Žr. Kitus netiesioginio papildymo tekstus svetainėje! “Netiesioginis papildymas: di abbondanza, di allontanamento ir di argomento”, “Indiretti papildas: di colpa ir tušinukas, di denominazione e di età”, “Indiretti papildymas: di fine, di materia e di quality”, “Netiesioginis papildymas: atstumas, paskirstymas ir eskliuzija”, “Indiretti papildas: motociklas da luogo ir motociklas luogo”, “Netiesioginis papildymas: di causa, di compagnia ir di unione”, “Netiesioginis papildymas: di mezzo ir di Modo”, “Netiesioginis papildymas: di luogo”, “Netiesioginis papildymas: di tempo”, “Aš papildžiau frasali”, “Pridėjau netiesioginį: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere ir papildai luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm
