Reikšmė: / Reikšmė: * „Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che nurodo momentą (dabartį, praeitį, ateitį, ankstesnę ateitį, imperfetto, remote passage ecc.) in cui avviene l'azione si veiksmažodis espressa dal veiksmažodis: coniugare a verb al tense ateityje “. / Veiksmažodžio konjugacijoje žodinių galūnių rinkinys, nurodantis momentą (dabartį, praeitį, ateitį, sudėtinę ateitį, netobulas, paprastas, labiau nei tobulas ir kt.), kai vyksta veiksmas arba patikrinama veiksmažodžio išreikšta situacija: veiksmažodį konjuguokite laiku ateityje.
* Apibrėžimas paimtas iš „Dizionario Italiano Sabatini“ - „Coletti“ / „Casa Editrice Giunti“.
„Secondo gli autori“ Maurizio Dardano ir Pietro Trifone alla ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / Pagal autorių Maurizio Dardano ir Pietro Trifone knygose „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“:
„Laikui bėgant, reikia chronologinio ryšio tarp momento, kuriuo jis yra susijęs, ir momento, kai jis patikrina faktą, kas jame yra; pasaka relazione può essere di:
/ Laikas, kuris nurodo chronologinį ryšį tarp to momento, kai mes kalbame, ir to momento, kai mes patikriname faktą, apie kurį kalbame; tokie santykiai gali būti:• Contemporaneità - kai il fatto avviene momentu cui si parla (esamasis laikas); / Šiuolaikiškumas - kai faktas įvyksta tą akimirką, kai kalbama (esamasis laikas);
• Anteriorità - kai il fatto avviene per akimirką prieš quello in cui si parla (praeityje); / Prioritetas - kai faktas įvyksta anksčiau nei buvo pasakyta; (Būtasis laikas);
• Posteriorità - kai il fatto avviene per akimirką už quello in cui si parla (būsimasis laikas). " / Palikimas - kai faktas įvyksta vėliau, nei sakoma (būsimasis laikas).
„Dopo leggere e capire cosa“ reiškia, laikas, reklama yra svarbi norint sukurti bendrą vaizdą, kuriame matote italų kalbą i modi ir i tempi. / Perskaičius ir supratus, ką laikas reiškia kalbai, svarbu sukurti bendrą vaizdą, kuriame būtų galima pamatyti italų kalbos būdus ir laikus.
Įdomus sarebbe che attraverso po jūsų esančia lentele susiduria su parapono paveikslu portugalų ir italų kalbomis. Così, resterà più facile capire quello che scrivi and leggi. Galima susikurti, jei prieinu i testi su i diversi tempi verbali che sleep al site. Crepi il lupo! / Būtų įdomu, jei naudodamiesi žemiau esančia lentele galėtumėte sudaryti lyginamąją diagramą tarp portugalų ir italų. Tokiu būdu bus lengviau suprasti, ką rašote ir skaitote. Tai galima sukurti, jei jūs pasiekiate tekstus apie įvairiausius žodinius laikus, esančius svetainėje. Sėkmės!
I modi and tempi del verb / Veiksmažodžio būdai ir laikai
| Orientacinis | Dovana | Passato | Ateitis |
| Dovana | Imperfetto | Ateitis paprasta | |
| Prossimo Passato | Ankstesnė ateitis | ||
| nuotolinis leidimas | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Nuotolinis gaudyklė | |||
| Jungiamasis | Dovana | Imperfetto | __ |
| nuotolinis leidimas | |||
| Trapassato | |||
| Sąlyginis | Dovana | Passato | __ |
| Privaloma | Dovana | __ | __ |
| Begalinis | Dovana | Passato | __ |
| Dalyvis | Dovana | Passato | __ |
| Gerundas | Dovana | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm
