Visų pirma svarbu žinoti, kad jūsų vardas turi būti tariamas taip, kaip norite. Tačiau kartais mums smalsu sužinoti, ar anglų kalboje nėra kito vardo, kuris būtų susijęs su mūsų vardu, taip pat kaip jį taria anglakalbiai. Galima naudoti Google vertėjas sužinoti, kaip ištarti vardą angliškai.
Jei tai jūsų atvejis, žinokite, kad šį smalsumą galima numalšinti naudojant „Google“ vertėjo įrankį, kuris gali automatiškai išversti jūsų vardą portugalų kalba į anglų kalbą, be to, išmokys jus tai padaryti tarimas.
Žiūrėti daugiau
Po įsilaužėlių atakų „Microsoft“ išleidžia nemokamus įrankius, skirtus…
Manoma, kad filmas „Barbė“ padidins „Mattel“ pelną…
Norėdami tai padaryti, tiesiog spustelėkite naršyklės paieškos laukelį ir parašykite „Google Translate“, tada spustelėkite „Ieškoti“ ir atsidarys atitinkama svetainė.
Tai galite padaryti savo kompiuteryje arba mobiliajame telefone. Mobiliajame įrenginyje taip pat galima atsisiųsti vertėjo programą.
Atidarę svetainę ar programą, kairiajame kampe pasirinkite „Portugalų k.“, o dešiniajame – „Anglų“. Dabar tiesiog įrašykite savo vardą temoje, susijusioje su mūsų kalba, ir spustelėkite išversti.
Dešiniajame kampe pamatysite savo vardo „vertimą“, o norėdami išgirsti tarimą, tiesiog spustelėkite mažą kalbėtojo paveikslėlį toje pačioje temoje.
Žiūrėkite keletą pavyzdžių
Išvardykime keletą vardų portugalų kalba ir jų atitikmenis anglų kalba:
- Adriano – Adriano;
- Alfredo – Alfredo;
- Andriejus – Andriejus;
- Antanas – Antanas;
- Beatriz – Beatričė;
- Betanija – Betanija;
- Carlosas – Karlas;
- Cristovão – Chrystopher;
- Edvardas - Edvardas;
- Frederikas – Frederikas;
- Thiago – Džeimsas;
- Jonas - Jonas;
- Julianas – Julianas;
- Loisa / Louise - Louise;
- Lukas – Lukas;
- Mariana – Marianas;
- Marcosas – Markas;
- Marija — Marija;
- Paulius - Paulius;
- Petras – Petras.
Verta paminėti, kad ne visi pavadinimai turi atitikmenį anglų kalba, daugiausia dėl kalbinių kalbų skirtumų.
Kitas svarbus momentas yra tai, kad niekas nekeis jūsų vardo, tai yra, jei jūsų vardas yra Thiago, prisistatydami tokiu vardu jūsų nevadins, pavyzdžiui, James.
Taip yra todėl, kad vardai yra būdingi kiekvienai šaliai ir asmeniui, kuris turi nuspręsti, kaip teisingai jį tarti.
Ar jums patiko šis tekstas? Tada Paspauskite čia kad skaitytumėte daugiau panašaus turinio!
