Aprašymas „l'argoment sui tipi di testi è a po“ užbaigia daugelio loro di įvairovės priežastis prasmė, mano įdomi sembra riassumere in un testo i loro sensi dati da grammatiche e žodynas. Ed osserving tutto ciò, jei tai sukelia svarbų nerimą parodyti ir palengvinti jūsų vita al loro turtingumą./ Supratimas, kad teksto tipų tema yra šiek tiek kebli dėl savo įvairovės prasmės, man įdomu tekste apibendrinti jūsų gramatikų pateiktas idėjas ir žodynai. Stebint visa tai taip pat svarbu parodyti pavyzdžius, kurie palengvins jūsų gyvenimą juos atpažįstant.
Pasakojimo tekstas / Pasakojimo tekstas
* „Genere letteraio che mira all'esposizione, perlopi 'prozoje, di fatti reali o storie fantastiche; il complesso delle opere letterarie appartenenti a tale genere, cioè dei romanzi, dei racconti, di un’epoca, di a letteratura “./ ‘Literatūros žanras, kurio tikslas - atskleisti, daugiausia prozoje, tikrus faktus ar fantastines istorijas; literatūros kūrinių, priklausančių tokiam žanrui, rinkinių, tai yra romanų, apysakų, epochos, literatūros rinkinys. “
*Apibrėžimas: Dizionario Sabatini - Colleti.
Esempi: / Pavyzdžiai:
Cronache giornalistiche, biografija, autobiografija, relazioni di viaggio ecc. / Žurnalistinės kronikos, biografijos, autobiografijos, kelionių dienoraščiai ir kt.
Informacinis tekstas / Informacinis tekstas
*"Informaciniame tekste galima pažvelgti į tam tikrą problemą, kad žinotumėte tam tikros problemos gavėją, laikydamasis savo žinioje skirtingo pobūdžio duomenų ir pranešimų." Informacinis tekstas skirtas praturtinti gavėjų žinias apie tam tikrą problemą, laikant jų žinioje kitokio pobūdžio duomenis ir naujienas. “
*Apibrėžimas: italų gammatica con nozioni di linguistica. „Dardan & Triphone“.
Esempi: / Pavyzdžiai:
Vadovas turistiche, i manuali scolastici, gli appunti di spedizioni ecc. / Turizmo vadovai, vadovėliai, siuntimo raštai ir kt.
Normatyvinis tekstas: / Norminis tekstas:
*„Regulativo tekstas, turint tą argumentą, yra bauda, skatinanti gavėją pasisekti už kvalifikaciją (tam tikru atveju -„ istruzioni “), kad būtų išlaikyta kvalifikacija tokiu būdu, kaip piuttosto che in altro. C’è tuttavia skirtumas tarp argumento teksto ir regolatyvinio teksto: primo vuole įtikina; il secondo vuole che il recipient riconosca l'autorità dell'emittente už tai, kiek jis laiko aptariamą argomentą “./ ‘Normatyviniu tekstu, kaip ir argumentuotu, siekiama paskatinti gavėją ką nors daryti arba (konkrečiu atveju instrukcijomis) daryti kažką vienaip, o ne kitaip. Tačiau yra argumentuoto ir norminio teksto skirtumas: pirmasis nori įtikinti; antrasis nori, kad gavėjas pripažintų siuntėjo valdžią nagrinėjamu klausimu. ’.
*Apibrėžimas: italų gammatica con nozioni di linguistica. „Dardan & Triphone“.
Esempi: / Pavyzdžiai:
I testi giuridici, I manuali (manutenzione), le ricette di cucina, le istruzuini perl’uso (medicali) ecc. / Teisiniai tekstai, vadovai (priežiūra), gaminimo receptai, naudojimo instrukcijos (vaistai) ir kt.
Argumentuojantis tekstas: / Argumentuojantis tekstas:
*„L’argomentare | insieme di argomenti con cui si rodo si confuta una tesi “. / Ginčytis | argumentų rinkinys, kuriuo įrodoma ar paneigiama tezė.
*Apibrėžimas: Dizionario Garzanti di Italiano.
Esempi: / Pavyzdžiai:
Arringa giudiziaria, saggi scientifici, discorsi politici, articoli di fondo ecc. / Pavyzdžiai: teismo kalba, moksliniai straipsniai, politinės kalbos, redakcijos ir kt.
Puntata! / Patarimas!
Galima accedere ad altri testi, sullo stesso argomento, al sito, kurį jis valgo: "Testi pasakojimas ir aprašymas”, “Testuale tipas: argumentinis“,„ Capendo il testo argomentativo “,Il regolativo tekstas”, “Testinė kalbotyra”. / Svetainėje galima pasiekti kitus tuo pačiu dalyku, pavyzdžiui:„Testi narrativi e descritivi“, „Type testuale: argomentativo“, „Capendo il testo argomentativo“, „Il testo regolativo“, „Linguistica testuale“. |
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/riassunto-sui-tipi-di-testi.htm