Reikšmė: / Reikšmė: * "Il veiksmažodis che si coniuga kíséruoja partella pronominale be argumento funkcijos, bet kaip vidinio šautuvo rodiklis"./ Veiksmažodis, kuris konjuguoja kartu su pronominaline dalele, ne kaip daiktavardžio funkcija, bet kaip vidinio refleksyvumo rodiklis.
*Apibrėžimas paimtas iš „Dizionario Italiano Sabatini“ - „Coletti“ redagavo „Casa Editrice Giunti“.
Jei sakote veiksmažodį pronominali tutti, kad jis neturi jokios reikšmės, kai vengono naudoja insieme ad una arba due paticelle pronominali (Andesenas, fregarsenas, kavalerija kt.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo įvardis (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ Pronominalinis veiksmažodis yra visi tie, kurie turi savo reikšmę, kai juos lydi viena ar dvi pronominalinės dalelės (eina, nesirūpina, kažkam sekasi ir pan.). Nereikia pamiršti, kad refleksiniai veiksmažodžiai taip pat yra įvardiniai, nes juos lydi refleksinis įvardis se (prausimas, šukavimas ir kt.).
Partelle semplici che vengono naudoja veiksmažodžio pronominali sono konstrukcijoje: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono inkarai verbi pronominali composti con la particella –ci più an altro įvardis: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva forma più altro įvardis (-sela, -sene, -cisi)./ Paprastosios dalelės, kurios naudojamos statant įvardžių veiksmažodžius, yra: -ci, -la, -le, -ne. Akivaizdu, kad yra ir įvardžių veiksmažodžių, sudarytų su dalele –ci ir kitu įvardžiu: -la arba –ne (-cell, -cene). Taip pat yra sudėtinių pronominalinių veiksmažodžių su refleksiniu pagrindu, plius dar vienas įvardis (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Atkreipkite dėmesį į kai kurių veiksmažodžių junginį esamuoju laiku:
| persone nesantaika | FARCELA | KAVARSELA | ANDARSENĖ |
| Io | ce la faccio | lašk mane | pasnigo man |
| Tu | ce la fai | tu la cavi | tu neini |
| lei / lui / įstatymas | ce la fa | jei la cava | jei ne |
| Ne aš | ce la facciamo | ce la caviamo | Mes ėjome |
| eik | ce la likimas | Žiūrėk kasti | ateiti ir draugauti |
| papūga | ce la fanno | jei la cavano | jei ne vanno |
Vedi gli esempi: / Žr. Pavyzdžius:
1) Džulija ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Giulija visada sugeba atlikti visus matematikos pratimus.
2) Miegokite tvirtai, ne ce la faccio più! / Pavargau, nieko daugiau negaliu padaryti!
3) Palikite tiesiogiai, jei Paolo ce la fa dirvo gli tarnauja una mano? / Ar galite pasakyti, ar Paolo gali tai padaryti pats, ar jis nori pagalbos?
4) Kai miegu vakanzoje pasnigo man visada al kumelė. / Atostogaudama visada einu į paplūdimį.
5) Giulia, pasnigo man, si fa vėlu. / Giulia, aš einu, jau vėlu.
6) Kada jei eisiKada jis / ji išeina?
7) lašk mane molto bene, kai parlo angliškai. / Man labai gerai sekasi, kai kalbu angliškai.
8) Giulija visada jei la cava vienam plaukui negli esami finali. / Giulija visada atidžiai skambina, išlaiko baigiamuosius egzaminus.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi verbi oppure a buona grammatica knyga. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro sigmentati. Matyti!/ Pronominal veiksmažodžiai taip pat yra konjuguoti kituose laikuose, todėl svarbu, kad turėtumėte veiksmažodžių knygą ar gerą gramatiką. Žemiau turėsite kitų įvardžių veiksmažodžių ir jų reikšmių sąrašą. Žiūrėk!
| verbi pronominali | reikšmingas |
| Averci | Accessa il testo: "Kada naudosite ho e ce l'ho?" |
| metterci | „Accessa il testo“: „Ateikite naudoti le espressioni ci vuole e ci metto“. |
| volerci | „Accessa il testo“: „Ateikite naudoti le espressioni ci vuole e ci metto“. |
| Įėjau |
Jei vartojate kalbą colloquiale anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro. * Veiksmažodis, kuris retai matomas coniugato ai tempi composti. |
| Kantarsela | „Modo mio senza rendere pasaka Nessuno“. |
| fregarsenas | Visiškai nesidomi neimportu su „qualcosa“. |
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm
