Reikšmė: / Reikšmė: * "Priedas, nurodantis laiko nustatymą". / ‘Priedas, nurodantis laiko nustatymą’.
*Apibrėžtis paimta iš „Dizionario Garzanti di Italiano“.
Netiesioginis tempo papildymas yra tinkamo tipo padalijimas: fiksuotas tempas ir nuolatinis tempas. Svarbu, kad jūs užfiksuotumėte tamsiojo pojūčio skirtumą, tai yra laisva semantika, ossija, jei ji sukrėtė tik lauką dell'idea./ Netiesioginis laiko papildymas skirstomas į du tipus: fiksuotą laiką ir nepertraukiamą laiką. Svarbu, kad suprastumėte jų prasmės skirtumą, nes tai tik semantika, tai yra, tai reiškia tik idėjos lauką.
Fiksuotas laikas / fiksuotas laikas
Antra, po „Garzanti di Italiano“, apibrėžto laiko reikšmė yra tokia: „Papildinys, nurodantis momentą, kuriuo jis patikrina veiksmažodžio espresą“. Allora, turėčiau išbandyti, ar šis papildas visada nurodys konkretų laikotarpį, per kurį jis yra avvenuta unoneazione arba circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi. / Pagal „Dizionario Garzanti di Italiano“ nustatyto laiko reikšmė yra tokia: „Papildymas, nurodantis veiksmažodžio išreikšto veiksmo momentą“. Taigi, turėtumėte nepamiršti, kad šis priedas visada nurodys konkretų laiką ar laikotarpį, kada įvyko bet koks veiksmas ar aplinkybė. Žr. Pavyzdžius.
Esempi: / Pavyzdžiai:
1) Giulija matė Paolo ieri. / Giulija vakar pamatė Paolo.
2) Giulia Arrivò alle otto. / Džulija atvyko 8 val.
3) Jūs parašėteil lunedì. / Aš tau parašiau pirmadienį.
4) Ho conosciuto Giulia vakarėlio metu che ha dato Paolo. / Susipažinau su Giulia per vakarėlį, kurį surengė Paolo.
Ar ryžtingo laiko attenzione, poiché il papildymas visada atsako alle domande: Kada? Kurią akimirką?. Būkite atsargūs, grįždami prie šio priedo appare senza prielinksnio eat si può osservare in alcuini esempi sopra. Padarykite, kad atsirastų dalis espressioni klausimų: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in ecc ../ Atkreipkite dėmesį, nes nustatyto laiko priedas visada atsakys į klausimus: kada? Kokiu laiku? Atminkite, kad kartais šis papildinys pasirodo be prielinksnio, kaip matyti iš kai kurių aukščiau pateiktų pavyzdžių. Išraiškos, tokios kaip: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in etc., taip pat yra šio sąrašo dalis.
nepertraukiamas laikas / nepertraukiamas laikas
Secondo Dardano ir Trifone al libro „Italų kalba„ Grammatica con nozioni di linguistica ““, nenutrūkstamas laikas reiškia: „Nurodo, kiek ilgai tęsiasi veiksmažodis circostanza espressa dal“. Peržiūrėkite tęsimo laiką, jei jums to reikia, jei reikia, kai nėra laiko. Osserva gli esempi./ Pasak Dardano ir Triphone knygoje „Grammatica italiano con nozioni di linguistica“, tęstinis laikas: „Nurodo, kiek laiko trunka veiksmažodžio išreikštas veiksmas ar aplinkybė“. Pažiūrėkite, kad nenutrūkstamu laiku kalbama apie laiko trukmę, nenurodant, kada veiksmas vystosi. Pažvelkite į pavyzdžius.
Esempi: / Pavyzdžiai:
1) Per pirmąjį semestrą yra deramas tesi scenarijus. / Per visą semestrą jis parašė dvi tezes.
2) Giulia ha English studiato per quattro anni. / Giulija ketverius metus mokėsi anglų kalbos.
3) Mario finirà il lavoro poche rūdoje. / Mario darbą baigs po kelių valandų.
4) Fa freddotutto il giorno. / Visą dieną šalta.
Atkreipkite dėmesį į šį papildymą „risponderà alle domande“: kiek?, kiek laiko?, per kiek? Jei tai daro svarbų anche sapere che, nepertraukiamo laiko papildymas yra tiesiai iš preposizioni per, in, da ir dalle locuzioni metu, bauda a, end da, oltre. È possibile essere retto da avverbi come: lungamente, visada ecc ../ Atkreipkite dėmesį, kad šis priedas atsakys į klausimus: kiek? Kaip ilgai? Kiek ilgai? Taip pat svarbu žinoti, kad nepertraukiamą laiko papildymą valdo prielinksniai „per“, „in“, „da“ ir frazės „metu“, „bauda a“, „fin da“, „oltre“. Galima valdyti prieveiksmiais, tokiais: „ilgai“, „visada“ ir kt.
Puntata! / Patarimas!
Galima apžiūrėti altri testi suiplementi indiretti. Allora, prašau patarti: "Indiretti papildas: motociklas da luogo ir motociklas luogo”, “Netiesioginis papildymas: di luogo”, “Aš papildžiau frasali”, “Pridėjau netiesioginį: di specificazione e di finish”. / Svetainėje galite rasti kitų tekstų apie netiesioginius priedus. Taigi patariu jums kreiptis: „Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo“, „Complementi indiretti: indiretto: di luogo "," Iplementi frasali "," Iplementi indiretti: di specificazione e di baigti". |
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
