Vokiškų pavardžių paveldėjimas Brazilijoje yra tiesioginis vokiečių imigracijos, įvykusios kolonizacijos laikotarpiu, atspindys. Atvykę į Braziliją, paskatinti derlingos žemės žemės ūkiui, daugelis vokiečių imigrantų buvo nusivylę realybe. Todėl dauguma jų apsigyveno pietiniame šalies regione, sunkiai dirbdami, kad sukauptų pakankamai išteklių ir įsigytų nuosavo turto.
Todėl kai kurios pavardės, kilusios iš Vokietijos, šiandien yra gana paplitusios Brazilijoje. Lieka klausimas: ar jūsų vardai yra tarp šių vardų, kai kurie iš jų priklauso reikšmingoms Vokietijos istorijoje asmenybėms?
Žiūrėti daugiau
„Milžiniškoje“ skruzdėlėje rasta fosilijų; patikrinkite detales!
Peržiūrėkite 6 labai įdomius faktus apie Senovės Egiptą
1. Bekeris
Becker, Bäcker ir Baecker yra pavardės, nurodančios kepėjo profesiją. Terminas Becker taip pat yra kilęs iš vokiško žodžio becher, reiškiančio „puodelis“ arba „taurė“.
2. prekės ženklas
Su alternatyvomis Brandt ir Brant ši pavardė Brazilijos kraštuose atsidūrė XIX amžiuje. Manoma, kad jis kilęs iš senosios skandinavų tikrojo vardo Brandr, aiškinamo kaip „ašmenų sūnus“ arba „liepsnos sūnus“.
3. grafinis
Gräf yra pavardė, kilusi iš vokiečių kilmingojo titulo, atitinkančio grafą, vadinamą graf ir reiškia „grafas“.
4. Gruberis
Ši pavardė yra gana populiari Austrijoje ir jos šaknys yra vokiečių kalba, ypač vidurio aukštųjų vokiečių kalbos žodis „gruobe“, kuris verčiamas kaip „griovys“. Vardo priskyrimas dažniausiai siejamas su asmeniu, gyvenusiu depresijos ar tuščios žemės vietoje.
5. Hoffmannas
Vokiečių kilmės pavardė Hoffmann buvo kilusi iš profesijos. Kilęs iš vidurio aukštųjų vokiečių žodžių „hoveman“ ir vidurio žemutinės vokiečių kalbos „hofman“, šis terminas apima daugybę profesijų, įskaitant ūkio ar kaimo valdos valdytoją.
6. Kleinas
Ši vokiška ir olandiška pavardė Klein yra žemo ūgio žmonių pavadinimas, reiškiantis „mažas“. Jis kilęs iš vokiško termino klein arba jidiš Kleyn. Šia pavarde yra žinomas mados dizaineris Calvinas Kleinas.
7. Krause
Vokiečių Krause šeima atvyko į Braziliją apie 1870 m., Espírito Santo. Dėl to pavardė regione išpopuliarėjo. Kaip pavardės Kraus variantas, kilęs iš germaniško termino krus, reiškiančio „garbanotas“, reiškiantis garbanotus plaukus turinčius žmones.
8. Kuhn
Pavardė Kuhn yra gana populiari brazilų šeimose ir kilusi iš germaniško vardo Conrado, galbūt reiškiančio „apdairaus patarėjo sūnus“.
9. ludvigas
Paplitusi Porto Alegre, ypač Rio Grande do Sul, pavardė Ludwig kilusi iš vardo Ludwing, atitinkančio portugalų Luís. Tai reiškia „šlovingojo kovotojo sūnus“, „žymiojo kario sūnus“ arba „garsiojo karo sūnus“.
10. müleris
Müller, pavardė, kurią XIX amžiaus pabaigoje į Braziliją atnešė Peteris Mülleris, reiškia „malūnininkas“ arba „malūnininkas“, tai yra, kas dirba arba turi malūną.
11. Rech
Rech – vokiškos kilmės pavardė, turinti kelias reikšmes. Tai gali reikšti Prancūzijos „Riche“ regioną arba patroniminį vardą, reiškiantį „Ričardo sūnų“.
12. ritteris
Pavardė Ritter yra kilusi iš germanų palikuonių, daugiausia susitelkusių Rio Grande do Sul. Jis kilęs iš vidurio aukštųjų vokiečių kalbos termino riter, kuris reiškia „riteris“.
13. rokenbachas
Manoma, kad ši vokiška pavardė turi būsto kilmę. Šios pavardžių rūšys yra kilusios iš vietos, kurioje gyveno pirmasis vardo nešėjas, tai yra, jos nurodo gyvenamojo miesto ar miestelio pavadinimą. Tiksliau, Rokenbacho pavardė rodo, kad jos pirminis savininkas buvo „Rokenbacho“ gyventojas.
14. ruschel
Ruschel yra populiari pavardė tarp vokiečių palikuonių Brazilijoje, daugiausia Rio Grande do Sul. Reiškia „sutriuškintas“, „sudraustas“ arba „greitas“.
15. scherer
Scherer, populiari vokiečių palikuonių pavardė Brazilijoje, taip pat paplitusi Austrijoje ir Anglijoje. Tai reiškia „kirpti“ arba „pjaunantis“, siejamas su žmonėmis, kurie rūpinosi kirpti avis arba pjaustė perteklių gatavuose audiniuose.
16. Schmidtas
Schmidt, reiškiantis „kalvis“ arba „metalo apdirbėjas“, yra viena iš labiausiai paplitusių vokiškų pavardžių tiek Vokietijoje, tiek tarp germanų palikuonių Brazilijoje. Ši pavardė atitinka Smithą anglų kalba ir Ferreira portugalų kalba.
17. Šneideris
Schneider yra pavardė, reiškianti „siuvėjas“. Šis terminas kilęs iš vokiečių kalbos veiksmažodžio schneiden, reiškiančio „pjaustyti“.
18. Zimmermanas
Ši pavardė kilusi iš profesijos, kilusi iš germanų žodžių zimber ir mann, kurie kartu verčiami kaip „dailidė“.
19. wagneris
Pavardė Wagner kilusi iš germanų Waganari, duodama žmonėms, dirbusiems su krovinių, vagonų ar vagonų pervežimu. Todėl Wagneris turi reikšmę „vagonų statytojas“, „vagonų gamintojas“ arba „vežėjas“.
20. Weberis
Vokietijoje paplitusi pavardė Weber kilusi iš germanų kalbos žodžio wëber, reiškiančio „austi“. Todėl Weberis yra išverstas „audėjas“. Anglų kalba jo variantai yra Webber ir Weaver. Maxas Weberis, vienas iš sociologijos įkūrėjų, yra viena ryškiausių asmenybių šia pavarde.