Kelionė transe, iš „ad altra“ dalies Europoje, yra prieš Italiją nukreipta tradicija. „Da per tutta Italia“ yra didelis geležinkelio rete che ti puoi portare visos įvairios regiono italiane ir ed anche agli altri paesi. Oggigiorno, galima nusipirkti „biglietti sull’internet“, užprogramuoti „viaggio“, pamatyti paslaugą ir miego pasiūlymus. Kelionės traukiniais iš vienos Europos dalies į kitą yra senovės tradicija, o italai jos laikosi. Visoje Italijoje yra didelis geležinkelių tinklas, kuris gali nuvesti jus į skirtingus Italijos regionus ir kitas šalis. Šiais laikais galima nusipirkti bilietus (bilietus) internetu, suplanuoti kelionę, pamatyti įvairias siūlomas paslaugas ir kt.
Curiosità: / Curiosity: A chi non sa, le prime strade ferrate che sono state costrotte all'Italia risalgono al XIX selo. Loro buvo naudojamas vienam kolegos sluoksniui, kanalui ir porti - si chiamavano collegamenti preferroviari. „Al Nord Italia“ buvo įprastas „Strada che al Sud“ tipo klausimas. „La Regione della Lombardia“ visada siūlė „Maggior Rete Ferroviaria dell'Italia“. Al Sudas, Napolio - Portici pusbrolis, atidaromas 1839 m. Tiems, kurie nežino, pirmieji geležinkeliai, kurie buvo pastatyti Italijoje, siekia XIX a. Jie buvo naudojami sujungiant kelius, kanalus ir uostus - jie buvo vadinami integraciniais geležinkeliais. Šiaurės Italijoje tokio tipo keliai buvo labiau paplitę nei pietuose. Lombardijos regionas visada pasiūlė didžiausią geležinkelių tinklą Italijoje. Pietuose pirmasis maršrutas - Neapolis – Portici buvo atidarytas 1839 m.
Vedi alcune parole: / Štai keletas žodžių:
andanta = vienas būdas grįžti = grįžti arba grįžti biglietto = bilietas arba bilietas dvejetainis = eilutė pusbrolio klasė = pirmoji klasė antra klasė = antroji klasė / sutapimas = ryšys / partenza = išvykimas / arrivo = atvykimas / stotis = stotis |
Pas mus alcuni tipi di treni: / Atraskite keletą traukinių tipų:
Periodinis mokymas/ Periodinis traukinys = tas, kuris važiuoja tam tikru laiku.
paprastos rogės / Įprastas traukinys = tas, kurį numato dabartinis laikas.
Neįprastos rogės / Papildomas traukinys = tas, kuris skirtas ypatingomis dienomis ir progomis.
Vietinis arba regioninis traukinys Vietinis arba regioninis traukinys.
„Espresso“ traukinys arba „Il rapido“ / Greitasis traukinys = tas, kuris kelionės metu nesustoja.
traukinys merci / Prekių traukinys.
Joje vyksta pikolinis dialogas tarp Giulijos ir il bigliettaio. Stebėkite nedidelį Giulijos ir bilietų agento dialogą.
Giulia: Buongiorno. Vorrei ir biglietto di seconda klasė Romoje.
Bigliettaio: Di andata ir ritorno?
Giulia: Ne, solo andata, grazie.
Bigliettaio: Dalis oggi?
Giulia: Taip, col rapido delle quindici. Tai įmanoma fare il biglietto greitai į pietus?
Bigliettaio: Taip, ma è più brangusis.
Giulia: Teisingai ...
Bigliettaio: Ha già il greitas papildymas?
Giulia: Ne, non ce l’ho.
Bigliettaio: Signorina, il prezzo del biglietto è € 22,08.
Giulia: Ecco klysta. Grazie.
Bigliettaio: Di niente.
Ossevassione: / Pastaba:
1) greitas priedas: yra papildoma kaina, pridedama prie įprastos bilieto kainos keliaujant aukštesne kategorija traukinyje.
2) Fare il biglietto: nusipirk bilietą traukinyje.
Vedi altre parole all’universo dei treni: / Žr. Kitus traukinių visatos žodžius:
ventiquattrore = nedidelis lagaminas trumpoms kelionėms carrozza cuccetta = krantinės automobilis carrozza letti = miegamasis automobilis ufficcio oggetti smariti = pamestas daikto kambarys attes kambaryje = laukimo kambarys carrozza ristorante = restorano automobilis rogės su netinkama paslauga = traukinys su paslauga neįgaliesiems ristoro paslauga = baro paslauga Aš deponuoju baggli = bagažo saugykla |
Una Puntata: jei norite aplankyti po ’di più la culture dei treni Italijoje, galite apsilankyti svetainėje: www.ferroviedellostato.it Lì, vedrai įvairus „maniere di viggiare in treno“, įsigykite „bigietti“, programuokite ir „viaggi non releaseto all’interno Italia ma anche“ allestero. Geras Viaggio! / Patarimas: jei norite šiek tiek daugiau sužinoti apie traukinių kultūrą Italijoje, galite apsilankyti svetainėje www.ferroviedellostato.it. Jame pamatysite įvairius būdus keliauti traukiniu, nusipirkti bilietus, planuoti keliones ne tik Italijoje, bet ir užsienyje. Geros kelionės!
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/viaggiare-in-treno.htm