Regola Generale sui generi: maschile and femminile / Bendra lyčių taisyklė: vyras ir moteris
1) Nomi che finiscono in –o sono žanre: MASCHILI. / Vardai, kurie baigiasi -o, paprastai yra PATINAS.
2) Nomi che finiscono in -a sono žanre: FEMINILI. / Vardai, kurie baigiasi -a, paprastai yra: MOTERIS.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI O MASCHILI. / Vardai, kurie baigiasi –e, gali būti MOTERIS ARBA PATINAS.
Dėmesio: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Galvas aukštyn: Yra daugybė vardų, kurie nesilaiko šios taisyklės.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Vyrų vardai, besibaigiantys –a.
-JI
-ISTA
-Blogai
-AMMA
-ETA / OTA
Esempi:
kolegaThe
l'artasei*
il tassei
il pilOi
aš taublogai
aš pianGerai
lo psichiatr*
il dramablogai
Parole che sono sopra daugiskaitos laikosi bendrosios daugiskaitos taisyklės. / Aukščiau minėtų žodžių daugiskaita atitinka bendrąją daugiskaitos taisyklę.
* Dviem bendri žodžiai, tai yra, abu gali būti naudojami nurodant vyro ar moters lytį (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Moterų vardai, besibaigiantys –o.
Kalbant itališkai yra daugybė vardų ar daiktavardžių, kurie pasirodo sutrumpinti. Žemiau pateikiamas trumpas sąrašas:
- ten motociklą (motociklas vienoje)
- tensavarankiškai (Viena dall'automobile)
- ten Nuotrauka (Viena iš nuotraukos) ecc.
Šių žodžių daugiskaita nesikeičia (motociklas, automobilis, nuotrauka), tačiau jei norite rašyti daugiskaita jų nesutrumpindami, turėtumėte naudoti bendrąją daugiskaitos taisyklę (motociklas, automobilis, fotografas).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Moterų vardai, besibaigiantys -i arba -si.
Esempi / Pavyzdžiai: la metropoli, la critaip, ten tutaip, l’analitaip, la vyskupijataip ecc (le metropolis, le crisi, le tesi, le vyskupija ).
- Netaisyklingi daugiskaita / netaisyklingi daugiskaita:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / Yra keletas žodžių, kurių daugiskaita yra netaisyklinga.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l’uomo | gli uomini |
| luovo | skaityti wow (Federalinė policija.) |
Miegas netaisyklingai daugiskaita i kūno dalis. / Kai kurių kūno dalių pavadinimai taip pat yra netaisyklingi daugiskaita.
| SINGOLARE | PLURALE |
| kaukė | Moteris |
| Il braccio | Le braccia |
| Pasakiau Il | skaityti diktuoja |
| Il labbro | le labbra |
| ginocchio | le ginocchia |
| kaulas | lossa |
Fai attenzione alla parola: ten bro (sf) vyras (Federalinė policija.).
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm