Ar kalbant apie ką nors išvykstantį ar atvykstantį į šalį, ar kyla klausimas „emigravo ar imigravo“?
Na, šis netikslumas yra ne tik jūsų, bet ir tūkstančiai žmonių kiekvieną dieną. Istoriniuose ir žurnalistiniuose tekstuose veiksmažodžiai „emigruoti“ ir „imigruoti“ atsiranda nuolat. Kai mes skaitome, tai lengviau, paaiškinimas jau yra parašytas ant popieriaus! Bet kai reikia vartoti tokius veiksmažodžius, ateina nežinoma ir neteisingas pasirinkimas gali pakeisti istorijos prasmę.
Juk 1870 m. Dėl krizės Italijoje emigravo europiečiai į Braziliją.
Jei aukščiau sakinio veiksmažodį pakeisiu į „emigravęs“, sakinio prasmė tampa kitokia, o teiginys neteisingas.
Imigruoti turiu omeny Įeikite į keista šalis, norėdama joje gyventi.
Kita vertus emigruoti tai reiškia palikti vieną šalį ir persikelti į kitą.
Todėl išvažiavimo iš šalies, norint apsigyventi kitoje, veiksmas yra emigracija:
) Jie emigravo iš Italijos ir išvyko į Braziliją.
B) Kai kurie paukščiai emigruoja iš natūralios buveinės, ieškodami šiltesnių vietų.
Ir jei kas nors patenka į šalį ketindamas joje gyventi, sakome: imigracija.
) Keli imigrantai iš Europos dirbo kavos plantacijose Brazilijoje, nes iš tikrųjų kito darbo nebuvo.
B) Karų metu imigracijos procentas buvo didesnis.
Atminkite, kad niekas neemigruoja, tik iš kažkur. Taip pat negalima imigruoti iš, bet į tam tikrą vietą. Įsiminkite veiksmažodžio, kuris žinos kito prasmę, reikšmę, nes, kaip matėme, „emigruoti“ ir „imigruoti“ yra antonimai.
Svarbu:Migracija tai atitinka ir „emigraciją“, ir „imigraciją“, nes tai reiškia judėjimą iš vieno regiono į kitą.
Autorius Sabrina Vilarinho
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emigrar-ou-imigrar.htm
