Anakoluto yra a kalbos figūra konfigūruojama portugalų kalba sakinio sintaksės struktūros lūžis.
Klasifikuojamas kaip konstrukcinis paveikslas, anakolutonas susideda iš „sulaužytas sakinys“, paprastai, kai konkretaus sakinio tikslas ar tema pateikiama prieš likusį maldos laiką.
Anakolutas pašalina datos sakinio termino ar posakio sintaksinę funkciją, pakeisdamas jo struktūrą. Pagal numatytuosius nustatymus „pertraukos“ šiuose sakiniuose daromos naudojant kablelius.
Pavyzdys: "Aš, kiekvieną kartą atvykęs, apipila mane bučiniais".
Minėtame pavyzdyje iš pradžių sakinio dalyku galima laikyti įvardį „I“. Tačiau kai įvedamas naujas laikotarpis „kaskart, kai tik atvyksiu“, iš tikrųjų patikrinama, ar tema slepiasi „kiekvieną kartą, kai aš (aš) atvykstu“. Taigi sakinio pradžioje esantis „aš“ sakinyje neturi sintaksinės funkcijos.
Anacoluto dažnai naudojamas žodinė kalbatikriausiai dėl to, kad sakinio metu staiga pasikeitė kalbėtojo mintis, sukurdamas sakinį, kuris vengia sintaksės ir žodinio susitarimo taisyklių, pavyzdys.
Kai anakolutas pritaikomas rašytinei kalbai, ši kalbos figūra gali padėti pabrėžti kalboje veikiamą veikėją ar idėją. Be to, anakutinis mygtukas taip pat veikia kaip mechanizmas, perteikiantis teksto spontaniškumo jausmą.
Etimologiškai „anacoluto“ atsirado iš lotynų kalbos anakolutonas, kuris savo ruožtu kildinamas iš graikų kalbos anakolouthos, kuris pažodžiui gali būti išverstas kaip „nesekantis keliu“.
Išmokti daugiau apie kalbos figūrų reikšmė.
anakolutono pavyzdžiai
„Aš, nes buvau atleistas, visą dieną lieku namuose“.
- Mano tėve, skaitymai jį palaikė visą naktį.
- Paaugliams, kaip sunku juos suvaldyti.
- Laikrodis ant sienos esu pripratęs, bet jums reikia laikrodžio daugiau nei man. (Rubemas Braga).
„Aš, kuris buvau baltas ir gražus, čia aš baisus ir tamsus“. (Manuelis Bandeira).