veiksmažodžiai mainai, arba pakeisti veiksmažodžius ispanų kalba, ispanų kalba susideda iš veiksmažodžių, vartojamų pokyčiams ir kai kuriais aspektais, apibūdinančiais žmones ir daiktus, tokias kaip fizinė išvaizda, nuotaika ir asmenybė. veiksmažodžiai mainai dažniausiai naudojami:
posersas;
įsimylėti;
atvirkštinė;
konvertuoti į;
daryti;
būti.
Taip pat skaitykite: Ispaniški veiksmažodžiai su trūkumais - kas tai yra ir kaip juos vartoti?
Pagrindiniai veiksmažodžiai mainai
veiksmažodžiai mainai dažniausiai vartojami ispanų kalba:
poza |
Paleisk |
apsisuk |
konvertuoti į |
daryk |
gauti būti |
Neįmanoma versti pažodžiui po vieną į portugalų kalbą, nes manoma, kad šie veiksmažodžiai specifinės reikšmės, vartojamos pokyčiams išreikštis. Portugalų kalboje juos paprastai verčia veiksmažodžiai „get“, „virar“ arba „tapti“, kaip vėliau pamatysime pavyzdžiuose.
Kiekvienas iš veiksmažodžių mainai išspausdina skirtingus atspalvius jų išreikštiems pokyčiams. Šie pokyčiai gali būti laikinas ar nuolatinis, greitas ar progresuojantis, savanoriškas ar nevalingas ir teigiamas ar neigiamas.
Pažiūrėkime žemiau kiekvieno veiksmažodžio išreikšto pakeitimo tipą.
Ponersis
Veiksmažodis poza, kai naudojamas su būdvardžiai, išreiškia greitą ir laikiną pasikeitimą žmogaus fizinę išvaizdą, sveikatą, asmenybę ar nuotaiką. Toks pokytis dažnai būna nevalingas ir gali būti teigiamas arba neigiamas. Pavyzdžiai:
Pongo nerviosa cuando voy al odontologas.
(Nervinu eidama pas odontologą.)Se puso rojo al lipti escenariju.
(Užėjęs į sceną jis tapo raudonas.)laikykis
Veiksmažodis Paleisk taip pat gali būti vartojami su būdvardžiais ir išreiškia fizinės išvaizdos ar asmenybės pokyčius, kuriuos aiškiai lėmė ankstesnis veiksmas ar situacija. Tai pokyčiai gali būti laikini arba galutiniai (atsižvelgiant į kontekstą), tai visada nevalingas ir tai dažnai būna ypač neigiama, dažnai išreiškianti kažko praradimą. Todėl, Paleisk yra veiksmažodis, naudojamas kalbėti apie fizinę negalią. Pavyzdžiai:
Mano kunigas nupliko.
(Mano tėvas nupliko.)Juozapas liko mėnesį.
(José prieš mėnesį buvo bedarbė.)
atgal
Veiksmažodis apsisuk é vartojamas su būdvardžiais ir taip pat su straipsnis + esminis. Pokyčiai, kuriuos jis išreiškia, yra greitas ir nuolatinis žmoguje, dažniausiai jų asmenybėje. Šis pakeitimas nėra aiškaus asmens priimto sprendimo rezultatas, todėl jis yra priverstinis. Pavyzdžiai:
Jei yra labai agresyvi asmenybė.
(Jis tapo labai agresyviu asmeniu.)Jei jis išjudino loco al, praranda savo žmoną.
(Jis pyko, kai prarado žmoną.)konvertuoti į
Veiksmažodis Paversti é visada lydi prielinksnislt, po kurio visada yra daiktavardis arba daiktavardžio būdvardis. Toks veiksmažodis išreiškia a radikalūs ir netikėti pokyčiai žmoguje ar daikte ir yra nuolatinis personažas. konvertuoti į tai suponuoja svarbų pertvarkymą, kuris gali būti savanoriškas ar aplinkinių aplinkinių rezultatas. Pavyzdys:
Hechizo de la bruja princą pavertė ratónu.
(Raganos užkeikimu princas virto pele.)
Norėdami išreikšti religijos ar ideologijos pasikeitimą, naudokite veiksmažodį Paversti su prielinksniu , geriau nei lt. Pavyzdys:
Prieš kurį laiką jis atsivertė į budizmą.
(Neseniai ji atsivertė į budizmą.)
įsitikinkite
įsitikinkite é veiksmažodis mainai sudėtingesnė visų pirma, nes jis turi daug skirtingų atspalvių. Pagrindinis jo bruožas yra tas daugiausia dėmesio skiriama transformacijos procesui., vietoj galutinio rezultato. Pokyčiai, kuriuos jis išreiškia, yra visada progresyvus ir nuolatinis. Naudojant daiktavardžius ar būdvardžius, susijusius su profesijomis, ideologijomis, religijomis, tautybėmis ar ekonominėmis pozicijomis, tai rodo savanorišką pasikeitimą, asmens sprendimo produktą. Pavyzdžiai:
Paulas, jei yra atgarsis kolumbietis.
(Paulius tapo kolumbiečiu.)Pedro yra turtingas savo išradimų dėka.
(Pedro praturtėjo savo išradimų dėka.)
Kada daryk é po kurio yra būdvardis, nurodantis laipsnius tam tikro atributo, pavyzdžiui, „jaunas“, „senas“, „sunkus“ ar „lengvas“, jis gali būti naudojamas tiek žmonėms, tiek daiktams ir išreiškia nevalingą pasikeitimą, atsirandantį dėl natūralaus evoliucijos proceso. Pavyzdys:
Kuriame merus.
(Mes senstame.)
Taip pat žiūrėkite: Refleksiniai veiksmažodžiai ispanų kalba - formavimasis ir vartojimas
Tapk
Kita vertus daryk, gauti būti daugiausia dėmesio skiriama pokyčio rezultatui.. Jis visada lydimas daiktavardžio ar būdvardžio ir išreiškia a progresyvi ir nuolatinė transformacija kurio tikslas yra patobulinti tam tikrą aspektą - todėl būti visada pozityviu, įtraukiant tam tikras asmens pastangas. Pavyzdžiai:
Ana paskirta būti įmonės prezidente.
(Ana tapo įmonės prezidente.)Jei ten tęsite treniruotes, tapsite puikiu futbolininku.
(Jei toliau treniruositės, būsite puikus futbolininkas.)
sprendė pratimus
Pasirinkite veiksmažodį mainai tinkamiausias kiekvienai situacijai:
Klausimas 1 - Autorius () populiarina paskutinę knygą.
a) jei yra puesto
b) jei jis nukrito
c) jei yra šydas
Rezoliucija
AlternatyvaC, jei yra šydas, nes jis išreiškia nevalingą ir nuolatinį pasikeitimą.
2 klausimas - Gyvenimo šiame mieste kainos () labai brangios.
a) jei han puesto
b) jei han aidas
d) jei jis buvo atsivertęs
Rezoliucija
A alternatyva, jei han puesto, nes tai išreiškia laiko pokyčius.
3 klausimas - Aktorės () „Oskaro“ laureatė.
a) jei jis nukrito
b) turėtų būti
c) buvo konvertuotas
Rezoliucija
AlternatyvaB, turi būti, nes tai reiškia asmenines pastangas.
4 klausimas - Mano brolis prarado darbą ir () sustojo.
a) jei yra puesto
b) jei jis nukrito
c) jei yra šydas
Rezoliucija
B alternatyva, jei jis nukrito, nes jis išreiškia nevalingą ir aiškiai neigiamą pasikeitimą.
5 klausimas - Mano novio () al islamas.
a) jei nukritote
b) jei jis vystėsi
c) tapo
Rezoliucija
AlternatyvaC,atsivertė, nes tai išreiškia religijos pasikeitimą.
Autorius Diego Guimarãesas Gontijo
Ispanų kalbos mokytoja
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-de-cambio.htm
