Kaip yra keletas žinomų skirtumų tarp portugalų ir brazilų iš Portugalija, galime sakyti, kad tarp amerikiečių ir anglų anglų kalbų taip pat yra tam tikrų skirtumų Britų. Galima pastebėti žodyno skirtumus, taip pat rašybos ir tarimo skirtumus. Žemiau pateiktame sąraše galime pamatyti keletą pagrindinių skirtumų tarp amerikiečių anglų ir britų anglų:
| Amerikos anglų kalba (Amerikos anglų kalba) | Britų anglų kalba (Didžiosios Britanijos) | Vertimas |
| lėktuvas | lėktuvas | lėktuvas |
| analizuoti | analizuoti | analizuoti |
| butas | butas | butas |
| vonia | tualetas | Tualetas |
| elgesys | elgesys | elgesys |
| katalogą | katalogą | katalogą |
| saldainiai | saldumynai | saldainiai |
| Mobilusis telefonas | Mobilusis telefonas | Mobilusis telefonas |
| Slapukai | sausainis | slapukas |
| spalva | spalva | spalva |
| miesto centre | Miesto centras | miesto centre |
| Liftas | pakelti | Liftas |
| eros būti | guma | guma |
| kristi | ruduo | ruduo |
| žibintuvėlis | deglas | žibintuvėlis |
| dujos | benzinas | Benzinas |
| pilka | pilka | Pilka |
| darbo | darbo | darbas |
| teisininkas | advokatas | advokatas |
| litro | litro | litro |
| pašto dėžutę | stulpo dėžutė | pašto dėžutė |
| mama | mama | mamytė |
| filmas | filmas | filmas |
| pižamos | pižamos | pižamos |
| automobilių stovėjimo aikštelė | automobilių stovėjimo aikštelė | automobilių stovėjimo aikštelė |
| programa | programa | programa |
| geležinkelio | geležinkelio | geležinkelio |
| šaligatvis | šaligatvis | šaligatvis |
| sportbačiai | sportbačiai | sportbačiai |
| gatvėje | keliu | keliu |
| Metro | po žeme | metro |
| pašalinti | padanga | padanga |
| sunkvežimis | sunkvežimis | sunkvežimis |
Kaip matėte, gali atsitikti taip, kad skirtingi žodžiai atitinka tą patį dalyką, o dar geriau - tą patį objektą,Metro"ir"po žeme“, Kurie naudojami norint nurodyti metro. Taip pat yra keletas subtilių rašymo skirtumų, kurie galiausiai išskiria žodžius, pavyzdžiui, „pilka"ir"pilka“, Abu nurodė pilką spalvą.
Lays Gabriela Almeida e Silva
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Kalbos - anglų kalbos laipsnis valstybiniame Goiáso universitete - UEG
„Zoni“ kalbų centrų tobulinimo kursai anglų kalba - JAV - JAV
Anglų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm
