Pastaraisiais metais per naujus archeologinius atradimus buvo galima atrasti daugiau informacijos apie senovės civilizacijas. Pavyzdžiui, vienas iš naujų laimėjimų yra iššifruoti senovės kalbą 4000 metų senumo.
Šios nebekalbamos kalbos atradimas datuojamas devintajame dešimtmetyje, tačiau vertimas užtruko 30 metų.
Žiūrėti daugiau
Tai yra 4 zodiako ženklai, kurie labiausiai mėgsta vienatvę, pasak…
Yra keletas šunų veislių, kurios puikiai tinka žmonėms…
Senovės kalbos iššifravimo procesas
Senųjų kalbų vertimas yra tikras iššūkis, nes tai dažnai niekur kitur pasaulyje nebevartojama kalba. Norėdami išspręsti šį klausimą, archeologai siekia suprasti kalbų šeimą, kuriai ši kalba gali priklausyti. Tada prasideda kruopštus vertimo darbas.
Šiuo atveju lentelės su šia senovės kalba, apie kurią mes kalbame, priklausė amoritams, klajokliams, gyvenusiems Mesopotamijos regione šimtmečius prieš Kristų. Norint išversti kūrinį, reikėjo griebtis konkrečių strategijų, pavyzdžiui, vertimo į akadų kalbą, kuri buvo tos pačios šeimos semitų kalba.
Nuo tada prireikė kelių dešimtmečių, kol buvo atsakyta, kas iš tikrųjų sakoma raštuose. Nuo 1980 m. čia dirba archeologų komandos, o neseniai vertimas buvo paskelbtas moksliniame žurnale. Reuve D'asssyriologie et D'archépçpgoe Orientale. Bet ką šie raštai pasakė?
Kas buvo parašyta ant planšetinių kompiuterių?
Mokslo bendruomenė labai džiaugėsi nauju atradimu, kuris buvo Londono universiteto Rytų ir Afrikos studijų mokyklos archeologų ir mokslininkų pastangų rezultatas. Šiame atradime buvo galima rasti keletą žodžių ir gramatikų, visiškai naujų mūsų civilizacijai.
Kalbant apie pranešimo turinį, mokslininkai priėjo prie išvados, kad tai buvo savotiškas pačios kalbos vadovas. Tekstas būtų savotiškas kalbos pristatymas visiems norintiems jos išmokti.
Be to, tai taip pat atnešė palyginimų tarp to meto dievų, nurodymų dėl religinių ceremonijų, tokių kaip aukos dievams, ir netgi meilės pranešimai eilėraščiu.
