Ar galite įsivaizduoti, koks buvo gyvenimas be šiandien žinomo laikrodžio? Ir be jokio kito šiuolaikinio instrumento, rodančio laiką? Tikrai sunku galvoti apie tokią galimybę, nes žmonių gyvenimą visą laiką valdo laikas! Mes turime laiko keltis, dirbti, mokytis, pavalgyti, laisvalaikį, dažnai skaičiuojamos net minutės.
Pažymėti laiką užduotims atlikti yra senovinė žmonijos būtinybė, iš pradžių „dieną“ ir „naktį“ žymėti pavyko tik labai elementariai. Vienas pirmųjų instrumentų, žinančių dienos laiką, buvo „medinė lazda“, kuri, padėta saulėje, metė šešėlį laikui bėgant skirtingose pozicijose, šis metodas neaiškiai suprato laiką, tačiau jo naudoti nebuvo galima naktis. Taigi atsirado kitų prietaisų, galinčių žymėti laiką tiek dieną, tiek naktį, pavyzdžiui, „smėlio laikrodis“ arba „smėlio laikrodis“, kurį sudarė dvi dalys tuščiaviduris stiklas ir sujungtas maža skylute, per kurią smėlis tekėjo iš vienos pusės į kitą, pažymėdamas laiko intervalą, kuris gali būti „pusė“ arba „viena“ valanda. Senovės civilizacijose graikai ir romėnai nurodė laiką tarp „pakilimo“ ir „saulėlydžio“.
Bėgant metams reikėjo rasti būdą, kaip suvienodinti „laiką“, kad jį galėtų naudoti visi bet kurioje pasaulio vietoje, todėl tobulėjome iki pirmųjų laikrodžių. Susitarimu nustatyta, kad 1 valandą būtų padalinta į minutes ir būtų lygi 60 minučių, ir kad kiekviena minutė būtų padalinta į sekundes, atitinkančias 60. Kaip matome, „valanda“ yra laiko matavimo vienetas, turint šiuos duomenis galima patikrinti, kiek valandų yra per dieną, per savaitę, per mėnesį ar per metus ir pan. Žemiau pateiktoje lentelėje negalima pamiršti ir išmokti teisingai sutrumpinti žodžius: valanda, minutė ir sekundė.
| 1 valanda (h) | 60 minučių (min.) |
| 1 minutė (min.) | 60 sekundžių |
Dabar, kai šiek tiek pakalbėjome apie valandas, sužinokime, kaip jas pasakyti ispaniškai. Susitarimas, apie kurį kalbėjome prieš akimirką, yra tas pats bet kuria kalba; kas gali skirtis atsižvelgiant į skaičių pavadinimą ir kai kuriuos kalbai būdingus posakius. Kad būtų lengviau, naudosime jau pavyzdžiuose išmoktas santrumpas:
1. Ispanų kalba kyla klausimas: „¿Qué hora es?“ ir portugalų k. „Kiek valanda?“.
2. Ispanų kalba straipsnis naudojamas vienaskaita:ten“Reiškia„ vieną “valandą, o nuo dviejų valandų naudokite„la”. Pavyzdžiai:
a) yra ten vienas ir diez.
Dešimt minučių virš vienos.
b) Sūnus la trys ir dvidešimt.
Jau dvidešimt per tris.
3. Grįžkite į ankstesnį pavyzdį ir pastebėkite, kad raidė, naudojama ispaniškai „e“, buvo „y“.
4. Dabar pagalvokite apie skaičius: 12, 3, 6 ir 9 bet kuriame laikrodyje. Tarp šių skaičių yra 15 minučių laiko tarpas (skaičiuojamas kas penkios). Ispaniškai šios 15 minučių vadinamos „un cuarto de hora“ arba tiesiog „un cuarto“. Pažiūrėkite, kaip jis naudojamas:
a) Son las dos y kambarys.
Jau ketvirtis antras.
5. Jei pridėsime daugiau „15 min“, iš viso turėsime „30 min“, kuri atitinka „dos quartos“ arba „vidutinę“ valandą.
a) Tai yra vienas ir vidutinis.
Pusė pirmos.
b) Sūnus las ocho y vidutinis.
Pusė devynių.
6. Kai valanda yra visa, tai yra, didesnė laikrodžio rodyklė yra 12 skaičiuje, o mažesnė - Bet koks skaičius, ispanų kalba yra išraiška, vadinama „en punto“, tačiau ji nėra privaloma. naudoti.
a) Son las cuatro en taškas.
Tai ketvirta aštri.
7. Kai didžiausia laikrodžio ranka viršija skaičių 6, tai reiškia, kad „tam tikrai“ valandai atlikti yra „tam tikros“ minutės. Žiūrėkite pavyzdį žemiau esančiame paveikslėlyje. Likus 5 minutėms iki 12:00 arba vidurdienio. Ispaniškai vietoj žodžio „para“ vartojame žodį „minusas“, be to, pirmiausia ateina valanda, o paskui - likusių minučių skaičius. Portugalų kalba yra priešingai, pirmiausia ateina likusios minutės, o po to - valanda. Žr. Pavyzdžius:
a) „Son las candy“ bet mažiau penki.
yra penki dėl vidurdienis.
8. Kaip ir portugalų kalboje, taip ir ispanų kalba valandos po vidurdienio žymimos 24 val. Žemiau pateikiame lentelę, kuri padeda prisiminti jų lygiavertiškumą.
a) Sūnus las keturiolika valandos.
Jie yra keturiolika valandos.
13:00 val |
Viena valanda |
14:00 val |
Dvi valandos |
15:00 val |
Trys valandos |
16:00 val |
Ketvirta valanda |
5:00 Vakaro |
Penkta valanda |
18:00 val |
Šešios valandos |
19:00 val |
Septinta valanda |
20:00 val |
Aštunta valanda |
21:00 val |
Devinta valanda |
22:00 val |
Dešimt valandų |
23:00 val |
Vienuolika valandų |
24:00 val |
Dvylika valandų |
Dabar galima suprasti, kaip mes sakome laiką ispanų kalba, tačiau svarbu, kad mokėtumėte kalbėti ir skaičiais. Pažvelkite į kitus pavyzdžius ir daug praktikuokite.
| Ispanų | Portugalų | valandos |
Tai vienas ir penki. |
Praėjo penkios minutės po vienos. |
1:05 val |
Son las ocho y kambarys. |
Dabar ketvirtis aštuoni. |
8:15 val |
Son las nueve y veinticinco. |
Tai devyni dvidešimt penki. | 9:25 val |
Sūnus las penkis ir vidutinis. |
Dabar penkios trisdešimt. | 5:30 val |
Sūnus las kartą minus dvidešimt. |
Dvidešimt vienuolika. | 10:40 val |
Son las dos mažiau vietos. |
Tai ketvirtis iki dviejų. | 1:45 val |
Sūnus las tres mažiau diez. |
Dešimt minučių iki trijų. | 02h50min |
Son las dieciocho valandos. |
Jau aštuoniolika valanda. | 18:00 val |
Jie yra dvidešimt viena valanda ir dešimt minučių. |
Tai dvidešimt viena valanda ir dešimt minučių. | 21.10 val |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Gojaus katalikų universiteto - PUC / GO - laiškų - portugalų ir ispanų - diplomas
Ispanų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm
